Translation of "Ojczystym" in Japanese

- Angielski nie jest moim ojczystym językiem.
- Angielski nie jest moim językiem ojczystym.

英語は私の母国語ではない。

Moim językiem ojczystym jest japoński.

私の母語は日本語です。

Francuski jest jej językiem ojczystym.

フランス語は彼女の母語だ。

Hiszpański jest jej językiem ojczystym.

- スペイン語が彼女の母語です。
- スペイン語は彼女の母語だ。

W moim ojczystym języku, we włoskim,

私の母国語ーイタリア語ですが

Angielski nie jest moim językiem ojczystym.

英語は私の母国語ではない。

Angielski nie jest moim ojczystym językiem.

英語は私の母国語ではない。

Ten obcokrajowiec mówi po japońsku, jakby był on jego językiem ojczystym.

その外国人はまるで母語のように日本語を話した。

Jest bardzo łatwo brzmieć naturalnie w swoim ojczystym języku i bardzo łatwo brzmieć nienaturalnie w obcym.

自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。

Dziecko zwykle wie o swoim języku ojczystym rzeczy, których uczący się cudzoziemiec nie zna nawet po latach nauki, a być może nie pozna ich nigdy.

ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。