Translation of "Nowe" in Japanese

To nowe odkrycie.

‎最近の発見だ

Przedstawiono nowe argumenty.

新たな議論が提起された。

To jest nowe.

それは新しいです。

Zamówiłem nowe meble.

私は新しい家具を注文した。

Otworzyły się nowe możliwości:

新しい可能性への扉が開きました

Budzą się nowe światy.

‎日没後に目を覚ます

Tworzymy nowe terapie antynowotworowe,

私達は 薬物毒性を抑え 薬剤耐性を減らす

Auto jest całkiem nowe.

その車はなかなか新しい。

Postanowił rozpocząć nowe życie.

- 彼は改心する決心をした。
- 彼は改心することを決心した。

Muszę kupić nowe narty.

新しいスキー板を買わなくてはいけない。

Te książki są nowe.

これらの本は新しい。

Poproszę o nowe biurko.

新しいデスクをお願いします。

Kupiłem nowe wieczne pióro.

新しい万年筆買ったんだ。

Każda godzina stawia nowe wyzwania.

‎数々の困難が ‎生き物たちを襲う

Więc zacząłem czynić nowe postępy

‎彼女の世界を ‎もっと深く知るために

Do biblioteki przyszły nowe książki.

図書館に新しい本が備え付けられた。

Sprawdźcie w słowniku nowe słowa.

新しい語を辞書で調べなさい。

Zmiany klimatu wytwarzają nowe gatunki.

環境の変化から新種の発生をみた。

Ta firma wydała nowe czasopismo.

その会社は新しい雑誌を出版した。

Mama zrobiła mi nowe ubranie.

母は私に新しい服を作ってくれました。

Próbował założyć swoje nowe buty.

彼は新しい靴を履いてみた。

Zauważyłem, że nosiła nowe okulary.

私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。

Dałem sobie uszyć nowe ubranie.

私は新しい服を作らせた。

Te nowe buty są niewygodne.

この新しい靴は履き心地が悪い。

Jabłonie się zestarzały i posadzono nowe.

りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。

Ciężko pracowali, by opracować nowe urządzenie.

彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。

Nowe odkrycie okazało się przydatne nauce.

新発見は科学に有益なものであるのが判明した。

Judy postanowiła założyć swoje nowe bikini.

ジュディは新しいビキニを着ることにした。

Te nowe buty już potrzebują naprawy.

これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。

Ten program często porusza nowe problemy.

そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。

Te nowe samochody są na sprzedaż.

これらの新車は売り出し中です。

Ale po zmroku pojawiają się nowe zagrożenia.

‎だが別の危険が忍び寄る

Dzięki nocnym poszukiwaniom odkrywamy także nowe zachowania.

‎夜の観察によって ‎新たな行動も明らかになった

Oddałem książki do biblioteki i pożyczyłem nowe.

図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。

Ta firma postanowiła zatrudnić dwie nowe sekretarki.

- その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
- 会社は秘書を新しく二人雇うことにした。

Co roku kupuję nowe zeszyty do szkoły.

毎年私は学校用として新しいノートを買う。

Postawił cały majątek na nowe pola naftowe.

彼は新しい油田に全財産を賭けた。

Firma zdecydowała się zatrudnić dwie nowe sekretarki.

会社は秘書を新しく二人雇うことにした。

Moje buty są stare, a jego - nowe.

私の靴は古いが彼のは新しい。

Właśnie kupiłem nowe biurko dla mojego komputera.

最近コンピューター用の新しい机を買いました。

Pokażę ci nowe podejście do nauki języków.

外国語の新しい学習法を教えましょう。

Te nowe zasłony nie pasują do dywanu.

この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。

Te nowe badania pewnie kiedyś zostaną ukończone.

その新しい研究はいつか完成するだろう。

Nowe drogi były budowane jedna po drugiej.

新しい道路が次から次へと建設された。

Stare dywany są cenniejsze niż nowe dywany.

古いカーペットが新しいものより価値が高い。

A synestia dzieli się na dwa nowe obiekty,

シネスティアが ２つの天体に分割して

A nasze nocne kamery pokazują ich nowe zachowanie.

‎その珍しい行動を ‎カメラがとらえた

Jego opinia dała nowe światło na tę kwestię.

彼の意見はその問題に新しい見方を加える。

Kapitan tchnął nowe życie w swą zmęczoną załogę.

船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。

- Czy one są nowe?
- Czy oni są nowi?

あの人たちは、新人さんなの？

Och, moje białe spodnie! A były one nowe.

あぁ私の白いズボンが！新しいのに。

Zoo w naszym mieście jest nowe i duże.

私たちの市の動物園は大きくて新しい。

Chcą zwiększyć produkcję żywności wprowadzając nowe gatunki ryżu.

彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。

- Tom kupił nowy samochód.
- Tom kupił nowe auto.

トムは新車を買った。

Ja zobaczą moje nowe buty, oko im zbieleje.

この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。

Nowe podatki wchodzą w życie w przyszłym roku.

新しい税制は、来年から実施される。

Odkrywamy nowe źródła, takie jak solarna i atomowa energia.

我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。

Jedynymi pożytecznymi odpowiedziami są takie, które przynoszą nowe pytania.

有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。

Nowe brytyjskie 'Independent Bombing Force' rozpoczyna dzienny rajd na Kolonię.

新設された英空軍の爆撃機部隊がケルンを空襲

Tom musi kupić nowe buty, bo stare są już znoszone.

トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。

- Zamówiliśmy parę nowych książek z zagranicy.
- Zamówiliśmy nowe książki z zagranicy.

私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。

- Nowe ubranie bardzo ci pasuje.
- Do twarzy ci w nowym stroju.

君の新しい服はとても似合っています。

Technologia otworzyła dla nas nowe okno na czarną skrzynkę, jaką jest umysł.

テクノロジーが 私たちの心という ブラックボックスに新たな扉を開いたのです

Z czasem do futbolu amerykańskiego wprowadzano nowe zasady, by mecze były bezpieczniejsze.

時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。

- Stare dywany są cenniejsze niż nowe.
- Stary dywan jest cenniejszy od nowego.

古いカーペットが新しいものより価値が高い。

Kiedy robi się cieplej, rozpoczyna się nowe życie i troski odchodzą w niepamięć.

‎強い日ざしの中で ‎新たな生活が始まり‎― ‎つらかったことを ‎忘れてゆく

W głębi mórz wciąż odkrywane są nowe szczyty, a nawet całe łańcuchy górskie. Większość z nich nie jest dokładnie zbadana.

海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。