Translation of "Głową" in Japanese

Potrząsnąłem kilkakrotnie głową.

私は頭を数回振った。

Skinął głową jakby potwierdzając.

彼は同意すると言わんばかりにうなずいた。

Niebo nad głową było granatowe.

頭上の空は濃い水色だった。

On lubi obserwować ptaki nad głową.

彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。

Nad moją głową zatrząsł się sufit.

頭の上の天井が揺れた。

On nie ma dachu nad głową.

彼には住む家がない。

Skinąłem głową, lecz nie poruszyłem się.

私はうなずいたが、動きはしなかった。

Przyjaciel pokręcił głową, jakby mówił "to niemożliwe".

友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。

Wpadłem głową w drzwi i mam guza.

頭をドアにぶつけてこぶができました。

Szedł przez las. Nad głową wesoło świergotały ptaki.

彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。

Gordon cały tydzień chodził z głową w chmurach.

ゴードンは今週はずっとボーッとしていた。

Gdybyś nie chodził z głową w chmurach, udałoby ci się.

ぼんやりしていなければ、君もちゃんとできるよ。

Ludzie pokazują aprobatę kiwając głową, klaszcząc, uśmiechając się lub śmiejąc się.

頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。

Wielu ludzi pozostało bez dachu nad głową w wyniku trzęsienia ziemi.

地震の結果、大勢の人が家をなくした。