Translation of "Biografii" in Japanese

Problem w pisaniu biografii polega na tym, że jest to na poły zapis faktów, na poły sztuka.

伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。