Translation of "Błędu" in Japanese

Przyznaję się do błędu.

私は自分の誤りを認める。

Przyznał się do błędu.

彼は自分の誤りを認めた。

Był winnym popełnienia tego błędu.

彼は間違いを犯していた。

Lepiej nie powtarzaj tego błędu.

君はそんな間違いをくり返さない方がよい。

Tom przyznał się do błędu.

- トムは間違いを認めた。
- トムは自分の間違いを認めた。

W naszych szacunkach założyliśmy margines błędu.

我々は誤差を見込んで余裕をとっておいた。

Wszyscy śmiali się z jego błędu.

みんなが彼の失策を笑った。

Oni śmieli się z jego błędu

彼らは彼の失敗を笑った。

On niełatwo przyznaje się do błędu.

彼は簡単に非を認めるような人ではない。

Po jego stronie nie było błędu.

彼のほうには何の間違いもなかった。

Miejmy nadzieję, że nie popełniłeś błędu.

間違えてないといいね。

Ona nie przyznaje się do błędu.

彼女は自分が間違っていることを認めない。

Wypadek zaistniał z powodu błędu kierowcy.

事故は運転手の側の過ちから起こった。

Przykro mi z powodu jego błędu.

私は彼の間違いを気の毒に思う。

Nie popełnij więcej tego samego błędu.

同じ過ちを犯さないように。

Przykro nam z powodu jego błędu.

我々は彼の間違いを気の毒に思う。

Przykro mi było z powodu tego błędu.

そのミスをしたことをすまないと思った。

- Nie ma błędu.
- To nie jest pomyłka.

間違いありませんよ。

Obiecuję, że nigdy nie zrobię podobnego błędu.

このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。

Jego bystre oczy nigdy nie przegapiły błędu.

彼の鋭い目は一つとして誤りを見逃さなかった。

Rzadko który polityk przyznaje się do błędu.

自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。

Tym razem postaram się nie zrobić błędu.

今度こそはミスをしないようにしよう。

Nie zawsze jest łatwo odróżnić prawdę od błędu.

正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。

W końcu zdał sobie sprawę ze swego błędu.

彼はついに自分の誤りを悟った。

Nie byłem w stanie uświadomić mu jego błędu.

わたしは彼に彼の誤りを悟らせる事ができなかった。

Nie ma co się wstydzić przyznania się do błędu.

自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。

- Nie śmiej się z każdego jego błędu.
- Nie śmiej się z tego, że się pomylił.

間違えたからと言って彼をあざ笑うな。