Translation of "Akcencie" in Japanese

Poznałem po akcencie, że to Australijczyk.

彼の言葉のなまりからわかったのだが、彼はオーストラリア人であった。

Po akcencie słychać, że jest Francuzem.

言葉のなまりで彼がフランス人であることがわかってしまう。

Sądząc po jego akcencie, jest z Kansai.

彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。

Sądząc po akcencie, on musi być z Osaki.

なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。

Po jego akcencie mogę powiedzieć, że jest Niemcem.

アクセントで彼がドイツ人だとわかる。