Translation of "żonaty" in Japanese

Naprawdę jesteś żonaty?

本当に結婚してるの？

On nie jest żonaty.

彼は結婚してないです。

- Jestem żonaty.
- Jestem mężatką.

私は結婚しています。

- Jestem żonaty.
- Jestem zamężna.

私は結婚しています。

- Jesteś żonaty?
- Czy pan jest żonaty?
- Czy jesteś mężatką?
- Jesteś mężatką?

結婚していますか。

Jest żonaty, ma dwoje dzieci.

- 彼は結婚していて２人の子供がある。
- 彼は既婚者で二人の子持ちだ。

Tom jest żonaty z Mary.

トムはメアリーと結婚している。

Jakoś wcale się jeszcze nie czuję żonaty.

なんかまだ結婚したっていう実感がわかないんだよ。

Ponieważ on jest żonaty, musi myśleć o przyszłości.

彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。

Korzyścią z małżeństwa jest poznanie prawdziwej natury kobiet, natomiast poniesioną stratą - rozwianie się iluzji na ich temat. Z tego powodu nieżonaty powieściopisarz nie potrafi kobiet dobrze opisać, za to żonaty poeta nie może już ich opiewać w swoich wierszach.

結婚の利益は、女性の本質を知ることであり、結婚の損失は、女性への幻滅を知ることである。それ故に結婚しない小説家は、未だ女を書くことが出来ない。結婚した詩人は、もはや女を歌うことができない。