Translation of "Zaskoczony" in Italian

Był zaskoczony wieściami.

- Era sorpreso dalla notizia.
- Lui era sorpreso dalla notizia.

Tom jest zaskoczony.

Tom è stupito.

Był zaskoczony wiadomością.

- Era sorpreso dalla notizia.
- Lui era sorpreso dalla notizia.

Tom był zaskoczony.

Tom era sorpreso.

Jestem zaskoczony twoim zachowaniem.

Sono sorpreso dal tuo comportamento.

Tom był trochę zaskoczony.

Tom era un po' sorpreso.

Byłem zaskoczony tą wiadomością.

- Ero sorpreso dalla notizia.
- Io ero sorpreso dalla notizia.
- Ero sorpresa dalla notizia.
- Io ero sorpresa dalla notizia.
- Ero sorpreso dalle notizie.
- Io ero sorpreso dalle notizie.
- Ero sorpresa dalle notizie.
- Io ero sorpresa dalle notizie.

Był zaskoczony widokiem krwi.

- Era sorpreso alla vista del sangue.
- Lui era sorpreso alla vista del sangue.

Jestem zaskoczony twoim widokiem.

Sono sorpreso di vederti.

Tom był autentycznie zaskoczony.

- Tom era genuinamente confuso.
- Tom era genuinamente disorientato.
- Tom era genuinamente perplesso.

Tom był mile zaskoczony.

Tom era piacevolmente sorpreso.

- Jestem zaskoczony że zdobyłaś tę nagrodę.
- Jestem zaskoczony, że wygrałeś nagrodę.

Sono sorpreso che tu abbia vinto il premio.

Byłem zaskoczony, widząc cię tutaj.

- Ero sorpreso di vederti qui.
- Ero sorpresa di vederti qui.
- Ero sorpreso di vedervi qui.
- Ero sorpresa di vedervi qui.
- Ero sorpreso di vederla qui.
- Ero sorpresa di vederla qui.

Tom był nieco zaskoczony pytaniem.

Tom era un po' sorpreso dalla domanda.

Tom był zaskoczony widząc Mary.

Tom era sorpreso di vedere Mary.

Tom wydawał się trochę zaskoczony.

Tom sembrava un po' sorpreso.

Powiedział mi, że był zaskoczony.

- Mi ha detto che era sorpreso.
- Mi disse che era sorpreso.

Zaskoczony jestem, że zrobiła coś takiego.

- Sono sorpreso che abbia fatto una cosa del genere.
- Sono sorpresa che abbia fatto una cosa del genere.

Jestem zaskoczony, że jesteś taki naiwny.

Sono sorpresa dal fatto che voi siate così infantili.

Jestem zaskoczony, że cię tu widzę.

Sono sorpreso di vederti qui.

Tom był zaskoczony tym, czego się nauczył.

Tom era sorpreso da quello che aveva imparato.

John był zbyt zaskoczony, żeby cokolwiek powiedzieć.

John era troppo sorpreso per dire qualsiasi cosa.

- Byłem zaskoczony śmiercią Johna.
- Byłem zszokowany śmiercią Johna

- Ero scioccato per la morte di John.
- Io ero scioccato per la morte di John.
- Ero scioccata per la morte di John.
- Io ero scioccata per la morte di John.

Jestem zaskoczony, że widzę tylu ludzi na koncercie.

Ero sorpreso di vedere così tante persone al concerto.

- Jestem zdumiony, że przyjął tę propozycję.
- Jestem zaskoczony, że zaakceptował ofertę.

- Sono sorpreso che abbia accettato l'offerta.
- Sono sorpreso che lui abbia accettato l'offerta.
- Sono sorpresa che abbia accettato l'offerta.
- Sono sorpresa che lui abbia accettato l'offerta.