Translation of "Wszędzie" in Italian

Szukałem wszędzie.

- Ho guardato dappertutto.
- Io ho guardato dappertutto.

Wszędzie spokój.

- Tutto è calmo.
- Tutto è fermo.

Wszędzie szukaliśmy.

Abbiamo guardato dappertutto.

Patrzyłem wszędzie.

- Guardai dappertutto.
- Io guardai dappertutto.
- Ho guardato dappertutto.
- Io ho guardato dappertutto.

Zdarzają się wszędzie

Sono ovunque

Niebezpieczeństwo... czyha wszędzie.

C'è pericolo... dietro ogni angolo.

Wszędzie był osad.

Sedimenti ovunque.

Była wszędzie, gdy dorastałam.

Era dappertutto mentre crescevo:

Wszędzie było pełno policji.

- C'era polizia dappertutto.
- C'era della polizia dappertutto.

Herbata rośnie wszędzie w Indiach.

Il tè è largamente coltivato in India.

Wszędzie na podłodze leżały płatki.

Ci sono dei petali su tutto il pavimento.

Niestety wszędzie jest tak samo.

Purtroppo è così dappertutto.

Angielski jest nauczany wszędzie na świecie.

L'inglese è studiato in tutto il mondo.

Jego pies chodzi za nim wszędzie.

Il suo cane lo segue ovunque vada.

Fred szedł za moją matką wszędzie.

Fred seguiva mia madre dovunque andasse.

Mój pies idzie wszędzie ze mną.

Il mio cane mi accompagna dappertutto.

Turystów z Japonii znajdziesz bodaj wszędzie.

Turisti dal Giappone, ne troverete ovunque.

Mój pies idzie wszędzie tam gdzie ja.

Il mio cane mi segue ovunque vada.

Wszędzie, gdzie idzie Mary, owce zawsze za nią.

Ovunque vada Mary, la pecora la segue.

Nie możesz się zgubić w wielkim mieście, tam wszędzie są plany!

Non puoi perderti nelle grandi città; ci sono mappe dappertutto.

Ludzie są wszędzie. Ale niewielu zdaje sobie sprawę z niebezpieczeństw kryjących się w cieniu.

Persone ovunque. Ma poche sono consapevoli del pericolo che le segue nell'ombra...