Translation of "Wielu" in Italian

0.019 sec.

Examples of using "Wielu" in a sentence and their italian translations:

- Masz wielu wrogów.
- Macie wielu wrogów.

- Hai molti nemici.
- Tu hai molti nemici.
- Ha molti nemici.
- Lei ha molti nemici.
- Avete molti nemici.
- Voi avete molti nemici.

Mamy wielu przyjaciół.

- Abbiamo molti amici.
- Abbiamo molte amiche.
- Noi abbiamo molti amici.
- Noi abbiamo molte amiche.

Mam wielu przyjaciół.

Ho molti amici.

Mam wielu wrogów.

- Ho molti nemici.
- Io ho molti nemici.

- Wielu ludzi jest na wakacjach.
- Wielu ludzi ma urlop.

Molti sono in vacanza.

U wielu gatunków ptaków

Inoltre, in molte specie di uccelli,

Pomoże to wielu ludziom.

Aiuterà molta gente.

Próbowano już wielu rozwiązań:

Ovviamente, abbiamo provato molte soluzioni;

Wielu pokonało długie kilometry.

Molti hanno viaggiato per miglia.

Wielu ludzi podziwia Nikko.

- Molte persone ammirano Nikko.
- Molta gente ammira Nikko.

Jest ich zbyt wielu.

Ce ne sono troppi.

Tom miał wielu przyjaciół.

- Tom aveva molti amici.
- Tom aveva molte amiche.

Kolokwium oblało wielu studentów.

- Molti studenti sono stati bocciati all'esame.
- Molti studenti hanno fallito l'esame.

Ann ma wielu przyjaciół.

- Ann ha molti amici.
- Ann ha molte amiche.

Anne ma wielu admiratorów.

- Anne ha molti ammiratori.
- Anne ha molte ammiratrici.

Rozmawialiśmy o wielu rzeczach.

- Abbiamo parlato di molte cose.
- Noi abbiamo parlato di molte cose.
- Parlammo di molte cose.
- Noi parlammo di molte cose.

Jest wystarczająco wielu kandydatów.

Ci sono abbastanza candidati.

Nie znam wielu kanadyjczyków.

- Non conosco molti canadesi.
- Io non conosco molti canadesi.
- Non conosco molte canadesi.
- Io non conosco molte canadesi.

Mam tu wielu przyjaciół.

- Ho molti amici qui.
- Io ho molti amici qui.
- Ho molte amiche qui.
- Io ho molte amiche qui.
- Ho molti amici qua.
- Io ho molti amici qua.
- Ho molte amiche qua.
- Io ho molte amiche qua.

Wiem, że złamało wielu ludzi.

So di molta gente che non ce l'ha fatta.

Wielu ludzi przestaje wierzyć komukolwiek,

Molte persone iniziano a non credere più a nessuno

Umieszczanie wielu dzieci w placówkach,

Quindi se molti bambini vengono messi in istituto,

On zna bardzo wielu ludzi.

Egli conosce molte persone.

Wielu studentów szuka tymczasowej pracy.

Molti studenti cercano un lavoro part-time.

Mam wielu przyjaciół w Bostonie.

- Ho molti amici a Boston.
- Io ho molti amici a Boston.
- Ho molte amiche a Boston.
- Io ho molte amiche a Boston.

Bardzo wielu ludzi go zna.

- Moltissime persone lo conoscono.
- Moltissima gente lo conosce.

Wielu turystów przychodzi obejrzeć wodospad.

Molti turisti vengono a vedere la cascata.

Na ulicy było wielu ludzi.

In strada c'era molta gente.

Wielu Japończyków bierze ślub kościelny.

Molti giapponesi si sposano in chiesa.

Wielu Rosjan zażądało zakończenia wojny.

Molti russi esigevano la fine della guerra.

- Wielu uchodźców stara się dotrzeć do Europy.
- Wielu uchodźców próbuje dotrzeć do Europy.

- Molti rifugiati stanno cercando di raggiungere l'Europa.
- Molti rifugiati stanno provando a raggiungere l'Europa.

Pomoże to wielu ludziom. Dobra robota!

Questo aiuterà molta gente. Ottimo lavoro.

To tylko jeden z wielu przykładów.

E questo è solo un esempio tra tanti.

On nie posiada zbyt wielu książek.

- Non possiede molti libri.
- Lui non possiede molti libri.

Oni wygrali bitwę kosztem wielu zabitych.

Hanno vinto la battaglia al costo di molte vite.

Nie ma wielu malarzy jak Picasso.

Ci sono pochi pittori come Picasso.

Wielu ludzi żyje przyszłością, nie teraźniejszością.

- Molte persone vivono per il futuro, non per il presente.
- Molta gente vive per il futuro, non per il presente.

Wielu bezdomnych ludzi żyje w parkach.

- Molti senzatetto vivono nei parchi.
- Molti senzatetto abitano nei parchi.

Istnieje wielu złych ludzi na świecie.

Ci sono tante persone cattive al mondo.

W Wenecji jest zawsze wielu turystów.

A Venezia ci sono sempre tanti turisti.

W tym pokoju jest wielu gości.

Ci sono moltissimi ospiti nella stanza.

Ona nie ma zbyt wielu książek.

- Non possiede molti libri.
- Lei non possiede molti libri.

Wielu młodych Rzymian jeździło do Grecji.

Molti giovani romani andavano in Grecia.

Wielu studentów popełniło ten sam błąd.

Molti studenti hanno fatto esattamente lo stesso errore.

Wielu ludzi żyje w kraju nielegalnie.

Molte persone vivono illegalmente nel paese.

Wielu ekologów uważa, że przypadki agresji orangutanów

Molti ambientalisti ritengono che le rare aggressioni da parte di oranghi

A może formy życia na wielu planetach

Ma forse è il destino di molti pianeti

I dopiero pierwszy z wielu przed świtem.

E solo la prima di tante altre fino all'alba.

Język angielski jest używany przez wielu ludzi.

- L'inglese è usato da molte persone.
- L'inglese è utilizzato da molte persone.
- L'inglese è usato da molta gente.
- L'inglese è utilizzato da molta gente.

Codziennie używamy wielu rzeczy wynalezionych przez Edisona.

- Ogni giorno usiamo molte cose inventate da Edison.
- Ogni giorno utilizziamo molte cose inventate da Edison.

Wielu młodych ludzi popełnia te same błędy.

Molti giovani tendono a commettere gli stessi errori.

Ona ma wielu wrogów w świecie politycznym.

- Ha molti nemici nel mondo della politica.
- Lei ha molti nemici nel mondo della politica.

W moim pokoju nie ma wielu mebli.

Non ci sono molti mobili nella mia camera.

Telefon to jeden z wielu wynalazków Bella.

Il telefono è una delle numerose invenzioni di Bell.

W okolicy nie ma zbyt wielu sklepów.

Non ci sono troppi negozi da queste parti.

Ryż uprawiany jest w wielu częściach światach.

- Il riso viene coltivato in diverse parti del mondo.
- Il riso viene coltivato in varie parti del mondo.

Atua to bóg u wielu ludów Oceanii.

Atua è la divinità di molti in Oceania.

Ostatnio wielu młodych Japończyków podróżuje za granicę.

Molti giovani giapponesi viaggiano oltremare di questi tempi.

Dlaczego wielu Katolików je ryby w piątki?

- Perché molti cattolici mangiano pesce al venerdì?
- Perché molti cattolici mangiano il pesce al venerdì?

Po angielsku mówi się w wielu krajach.

- L'inglese è parlato in molti paesi.
- L'inglese è parlato in numerosi paesi.
- L'inglese si parla in molti paesi.

Tom ma wielu znajomych mieszkających w Bostonie.

Tom ha molti amici che vivono a Boston.

Krowy dostarczają nam wielu rzeczy, które potrzebujemy.

Le mucche ci forniscono molte cose di cui abbiamo bisogno.

- Spotkałem go przez przypadek na ulicy, po wielu latach.
- Spotkałam go przez przypadek na ulicy, po wielu latach.

- L'ho incontrato per strada per caso dopo molti anni.
- Lo incontrai per strada per caso dopo molti anni.

Wielu ludzi tonie, bo mają odruch nabierania powietrza.

Molta gente annega perché ha l'istinto di respirare.

Dorosłe osobniki wielu ciem żyją tylko kilka dni.

Molte falene vivono solo pochi giorni da adulte.

Które z kolei rządzą życiem wielu morskich stworzeń.

Ciò, a sua volta, determina eventi chiave per molte delle creature marine.

To samo można powiedzieć o wielu innych osobach.

La stessa cosa si potrebbe dire di molte altre persone.

Jako dziecko nauczyłam się wielu wierszy na pamięć.

Da bambina ho imparato molte poesie a memoria.

Wielu zazdrości mu z powodu jego błyskotliwej kariery.

Molti lo invidiano per la sua brillante carriera.

Jak wielu kozłów ofiarnych potrzebujemy, aby przywrócić deszcz?

Di quanti agnelli sacrificali abbiamo bisogno per portare indietro la pioggia?

Wygląda na to, że ona ma wielu przyjaciół.

- Pare che lei abbia parecchi amici.
- Sembra che abbia molti amici.
- Sembra che lei abbia molti amici.
- Sembra che abbia molte amiche.
- Sembra che lei abbia molte amiche.
- Pare che lei abbia parecchie amiche.
- Pare che abbia parecchi amici.
- Pare che abbia parecchie amiche.

Wielu unika zachodniej medycyny, co tylko zwiększa śmiertelne żniwo.

Molti snobbano la medicina occidentale, il che aumenta il tasso di mortalità.

Ale nie jedli od wielu dni. Matka musi zapolować.

Ma non mangiano da giorni. La madre deve cacciare.

Ryby zaczęły ją zjadać. Wielu padlinożerców przyszło ją zjeść.

E i pesci si nutrivano di lei. Un sacco di spazzini che si nutrivano di lei.

Nie ma zbyt wielu Berberów mających wkład w Tatoeba.

Non ci sono molti berberi che contribuiscono a Tatoeba.

Indonezja składa się z wielu wysp i dwóch półwyspów.

L'Indonesia consiste di molte isole e due penisole.

Zazdrość jest jedną z wielu najbardziej niszczących emocji ludzkich.

La gelosia è una delle più distruttive tra tutte le emozioni umane.

Wielu ludzi na całym świecie jada trzy posiłki dziennie.

- Molta gente nel mondo mangia tre pasti al giorno.
- Molte persone nel mondo mangiano tre pasti al giorno.

A wielu ludzi jest narażonych na jego stosunkowo wysoki poziom.

e moltissime persone sono esposte a livelli rilevanti di rumore.

Za dnia jest wielu pomocników, ale nocą praca nie ustaje.

Di giorno ci sono molti aiutanti, ma il lavoro non si ferma di notte.

Potrafi być przerażające. Wielu obawia się tego, co kryje głębia.

può essere un luogo spaventoso. Molti temono ciò che lo abita.

Po drugie, nie musi jeść wielu much w ciągu roku.

Numero due: non ha bisogno di mangiare tante mosche durante l'anno.

Ich krew płynie w moich żyłach, jak i w wielu innych.

Il loro sangue scorre nelle mie vene così come scorre in quelle di molti.

Po tym, jak eksplozja spowodowała zawalenie się tunelu, zabijając wielu pracowników.

dopo che un'esplosione fece crollare una galleria, uccidendo molti lavoratori.

Wielu rodziców uważa, że dzieci nie powinny jeść po 20:00.

Molti genitori pensano che sia importante per i loro figli mangiare prima delle otto di sera.

Z wielu rodzajów małp Ameryki Południowej tylko ponocnice są aktywne po zmierzchu.

Delle molte specie di scimmie del Sud America, solo gli aoti agiscono di notte.

To tylko jedna z wielu przeszkód na drodze adaptacji do jaśniejszego świata.

È solo una delle cose, di un mondo più luminoso, a cui devono adattarsi.