Translation of "Rzadko" in Italian

- Rzadko go widuję.
- Rzadko go widzę.

Lo vedo raramente.

Rzadko widywany zabójca...

Un assassino raramente avvistato...

Rzadko go widuję.

Lo vedo raramente.

Rzadko go widzę.

Lo vedo raramente.

Rzadko jem nabiał.

- Mangio raramente dei latticini.
- Io mangio raramente dei latticini.

Mój ojciec rzadko pali.

Mio padre fuma raramente.

Rzadko mamy tu śnieg.

È raro che nevichi da queste parti.

Tom rzadko się denerwuje.

Tom si arrabbia raramente.

Rzadko rozmawiam przez telefon.

Parlo raramente al telefono.

Tom rzadko się uśmiechał.

Tom sorrideva raramente.

Obrócone rzadko jest zapamiętywane -

è raramente registrato nella memoria.

Nancy uśmiecha się rzadko.

Nancy sorride raramente.

Ona rzadko je śniadanie.

- Fa raramente colazione.
- Lei fa raramente colazione.

Tom rzadko się spóźnia.

Tom è raramente in ritardo.

Bardzo rzadko można je zobaczyć.

Si vedono molto raramente.

To rzadko widywany magiczny pokaz.

in un momento di rara magia.

On rzadko chodzi do kościoła.

Va raramente in chiesa.

Nasz nauczyciel rzadko się śmieje.

- Il nostro insegnante ride raramente.
- La nostra insegnante ride raramente.

Tom rzadko mówi o sobie.

Tom parla raramente di se stesso.

Pies rzadko gryzie nie atakowany.

Un cane morde raramente finché non viene attaccato.

On bardzo rzadko chodzi do kina.

- Va raramente al cinema.
- Lui va raramente al cinema.
- Raramente va al cinema.
- Raramente lui va al cinema.
- Va al cinema raramente.
- Lui va al cinema raramente.

Rzadko widuje się dwie ośmiornice blisko siebie.

È molto, molto raro vedere due polpi vicini.

Mężczyźni pasywni niezwykle rzadko wyrażają swoją osobowość.

L'uomo passivo, se ma lo fa, si esprime raramente.

W tym rejonie kraju rzadko pada śnieg.

In questa parte del Paese nevica raramente.

Rzadko można je spotkać, a co dopiero sfilmować...

Raramente avvistata, men che meno filmata,

Jedzenie w środku nocy zdarza się wyjątkowo rzadko.

Cibarsi nel cuore della notte è estremamente insolito.

Nowa technologia... pozwala nam zobaczyć rzadko widywane stworzenia...

le nuove tecnologie ci permettono di rivelare creature raramente osservate...

Tom rzadko robi błędy, kiedy pisze po francusku.

Tom commette raramente errori quando scrive in francese.

- Bardzo rzadko słucham radia.
- Prawie nie słucham radia.

- Ascolto raramente la radio.
- Io ascolto raramente la radio.

Rzadko widywane i nigdy przedtem niezarejestrowane pod wodą zjawisko.

Si vedono raramente e non erano mai stati filmati sott'acqua.

Rzadko widuje się to zwierzę, gdy jest tak małe.

È rarissimo vedere un animale così piccolo.

Tom i Mary byli sąsiadami, ale rzadko się widywali.

- Tom e Mary erano vicini, però si vedevano raramente.
- Tom e Mary erano vicini di casa, però si vedevano raramente.

Prawda rzadko kiedy jest czysta, ale nigdy nie jest łatwa.

La verità è raramente pura e mai semplice.

- Nieczęsto jestem zapraszany na imprezy.
- Rzadko dostaję zaproszenia na imprezy.

- Non vengo invitato spesso alle feste.
- Io non vengo invitato spesso alle feste.
- Non vengo invitata spesso alle feste.
- Io non vengo invitata spesso alle feste.

Jednak kiedy próbuje się pokazać coś na mapie świata, kartografowie rzadko używają odwzorowania Merkatora.

La distorsione è minima ad una vista ravvicinata, ma nei planisferi i cartografi usano raramente la Mercatore.