Translation of "Naszego" in Italian

Za korzystanie z naszego programu,

per l'utilizzo del programma.

Za ciemno dla naszego wzroku.

È troppo buio per noi.

To ważne dla naszego społeczeństwa.

È un problema importante nella nostra società.

Nieprzyjaciel przyszedł do naszego kraju.

Il nemico è venuto nel nostro paese.

Klimat naszego kraju jest umiarkowany.

Il clima del nostro paese è temperato.

Sierść naszego kota straciła połysk.

Il pelo del nostro gatto ha perso la sua lucentezza.

Naszego nauczyciela angielskiego nazywamy E.T.

- Chiamiamo il nostro insegnante di inglese E.T.
- Noi chiamiamo il nostro insegnante di inglese E.T.
- Chiamiamo la nostra insegnante di inglese E.T.
- Noi chiamiamo la nostra insegnante di inglese E.T.

To ona karmi naszego psa.

È lei che dà da mangiare al nostro cane.

Obojętność niszczy spójność naszego społeczeństwa.

L'indifferenza distrugge la coesione della nostra società.

Nazywam nosorożce sumatrzańskie dinozaurami naszego pokolenia.

Penso che il rinoceronte di Sumatra sia il dinosauro dei nostri tempi.

Każdy aspekt naszej miłości, naszego życia,

Ogni aspetto di come amiamo, come viviamo,

Ogrzewanie naszego akademika nie działa poprawnie.

Il sistema di riscaldamento del nostro dormitorio non funziona correttamente.

Karmimy naszego psa trzy razy dziennie.

- Diamo da mangiare al cane tre volte al giorno.
- Noi diamo da mangiare al cane tre volte al giorno.

Perspektywy naszego interesu nie są dobre.

Le prospettive dei nostri affari non sono buone.

Słyszę śmigłowiec. Musimy biec do naszego stosu.

Sento l'elicottero. Dobbiamo solo raggiungere il falò.

Niesprawiedliwość to jeden z kluczowych problemów naszego społeczeństwa,

L'ingiustizia è una delle questioni che definiscono la nostra società,

Cywilizacja jest na wschód od miejsca naszego zrzutu.

Da dove siamo stati lanciati, so che la civiltà si trova a est,

Chodzi tu o zrozumienie naszego miejsca we wszechświecie.

Si tratta di capire il nostro posto nell'universo.

Twoja pomoc jest kluczowa dla powodzenia naszego planu.

- Il tuo aiuto è fondamentale per il successo del nostro piano.
- Il suo aiuto è fondamentale per il successo del nostro piano.
- Il vostro aiuto è fondamentale per il successo del nostro piano.

Te pomysły są obce dla naszego sposobu myślenia.

Quelle idee sono estranee al nostro modo di pensare.

Ich węch jest sto razy bardziej czuły od naszego.

Il loro senso dell'olfatto è cento volte migliore del nostro.

Na lądzie i nocą jej wzrok jest gorszy od naszego.

Sulla terraferma, di notte, la loro vista è peggiore della nostra.

Tak pomiędzy nami, to nie lubię nowego kapitana naszego zespołu.

- Tra me e te, non mi piace il nostro nuovo capitano della squadra.
- Fra me e te, non mi piace il nostro nuovo capitano della squadra.
- Tra me e voi, non mi piace il nostro nuovo capitano della squadra.
- Fra me e voi, non mi piace il nostro nuovo capitano della squadra.
- Tra me e lei, non mi piace il nostro nuovo capitano della squadra.
- Fra me e lei, non mi piace il nostro nuovo capitano della squadra.

Ta otwarta przestrzeń to całkiem dobre miejsce dla naszego najważniejszego zadania.

Questa radura è abbastanza adatta per il nostro compito più importante.

Sądzi się, że nocą ich wzrok jest nie lepszy od naszego,

Si ritiene che la loro visione notturna non sia migliore della nostra.

To długości fal poza światłem widzialnym dla naszego i małpiego oka.

Hanno lunghezze d'onda inferiori a quelle visibili all'uomo e alle scimmie.

Siedem razy cięższe od gepardów, ze wzrokiem sześć razy bardziej czułym od naszego,

Sette volte più pesanti di un ghepardo, e con una vista sei volte più affinata della nostra,

Tatoeba nie działa teraz. Przepraszamy za utrudnienia. Możesz odwiedzić naszego bloga lub twittera aby dowiedzieć się więcej.

- Tatoeba non è attualmente disponibile. Ci scusiamo per l'inconveniente. È possibile controllare il nostro blog o Twitter per ulteriori informazioni.
- Tatoeba è al momento non disponibile. Ci scusiamo per l'inconveniente. È possibile controllare il nostro blog o Twitter per ulteriori informazioni.

Niestety nie udało się zarejestrować Twojego udziału. Być może brałeś/aś już udział w tej ankiecie lub nastąpiło naruszenie naszego regulaminu. Zostaniesz przekierowany/a do swojego panelu.

Purtroppo non è stato possibile registrare la Sua partecipazione. Ciò potrebbe essere dovuto al fatto che ha già partecipato a questa opportunità oppure a una sospetta violazione dei nostri termini e condizioni. Verrà reindirizzato/a alla piattaforma del Suo gruppo.

Ojcze nasz, któryś jest w niebie·święć się imię Twoje; przyjdź królestwo Twoje;bądź wola Twoja jako w niebie tak i na ziemi; chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj; i odpuść nam nasze winy,jako i my odpuszczamy naszym winowajcom; i nie wódź nas na pokuszenie;ale nas zbaw od złego.Amen.

Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà come in cielo anche in terra. Dacci oggi il nostro pane quotidiano, e rimetti a noi i nostri debiti, come anche noi li rimettiamo ai nostri debitori e non esporci alla tentazione, ma liberaci dal Male.

Ojcze nasz, któryś jest w niebie! Święć się imię twoje! Przyjdź królestwo twoje! Bądź wola twoja, jako w niebie, tak i na ziemi! Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj; i odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom; i nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego.

Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà come in cielo anche in terra. Dacci oggi il nostro pane quotidiano, e rimetti a noi i nostri debiti, come anche noi li rimettiamo ai nostri debitori e non esporci alla tentazione, ma liberaci dal Male.