Translation of "Wreszcie" in Italian

Wreszcie...

Finalmente...

Wreszcie zmiana pływu.

Finalmente la marea cambia.

Zgubiła go. Wreszcie.

L'ha seminato.... finalmente.

Wreszcie mogą się posilić.

Finalmente possono cibarsi.

Wreszcie, nieoświetlony park miejski.

Finalmente trova un parco non illuminato.

Tom wreszcie rzucił palenie.

Tom ha finalmente smesso di fumare.

Tom wreszcie zdjął kurtkę.

Tom si è finalmente tolto il cappotto.

I wreszcie czwarty powód: samobójstwo.

e la quarta ragione è il suicidio, ancora una volta.

Weterynarze wreszcie uśpili dzikiego intruza,

Il predatore viene sedato dai veterinari

Wreszcie młode usłyszało znajome nawoływanie.

Finalmente il cucciolo sente un richiamo familiare.

Wreszcie musiano uznać jego prawa.

Alla fine, i suoi diritti dovevano essere riconosciuti.

Wreszcie słońce chowa się za horyzontem

Infine il sole scivola sotto l'orizzonte,

Zaczęło wreszcie padać i zamknęliśmy obóz,

Poi arrivò la pioggia e il servizio fu interrotto,

Spełniło się wreszcie moje wielkie marzenie.

Il mio sogno di anni alla fine si è avverato.

że uczestnicy wyprawy wreszcie dotarli na szczyt.

che finalmente avevano raggiunto la vetta.

Wreszcie zrozumiałem, jak ważne są języki obce.

Ho finalmente capito l'importanza delle lingue straniere.

Wreszcie, czy Oświecenie jest sprzeczne z naturą człowieka?

Insomma, l'Illuminismo va contro la natura umana?

Niech już wreszcie przestanie grać tę idiotyczną muzykę!

Vorrei che smettesse di suonare quella stupida musica!

Z pełnym brzuchem można się wreszcie wysuszyć i odświeżyć.

Sazie di pesce, possono asciugarsi e spazzolarsi.

- Wydaje się, że mamy już lato.
- Chyba wreszcie przyszło lato.

- Sembra che l'estate sia finalmente qui.
- Sembra che l'estate sia finalmente qua.

Wypełza na brzeg, by zaczerpnąć tlen prosto z powietrza. Wreszcie wraca słońce.

Si trascina fuori per poter assorbire l'ossigeno direttamente dall'aria. Finalmente... torna il sole.