Translation of "Każdej" in Italian

To działo się każdej wiosny.

Questo succedeva ogni primavera.

To działo się każdej zimy.

Questo succedeva ogni inverno.

To działo się każdej jesieni.

Questo succedeva ogni autunno.

Mary ogląda telewizję każdej nocy.

Mary guarda la TV tutte le sere.

Gra w tenisa każdej niedzieli.

- Lei gioca a tennis ogni domenica.
- Gioca a tennis ogni domenica.

Jedzenie jest ważną częścią każdej misji.

Il cibo è importante in ogni missione.

Do każdej świadomej i rozsądnej istoty

ad ogni creatura senziente dotata di ragione

Autobus zatrzymał się w każdej wiosce.

- L'autobus si fermava in ogni villaggio.
- L'autobus si fermò in ogni villaggio.
- L'autobus si è fermato in ogni villaggio.

Spodziewam się go w każdej chwili.

Da lui mi aspetto che possa arrivare in ogni momento.

Znaczki możesz kupić w każdej poczcie.

Puoi comprare francobolli in qualsiasi ufficio postale.

Gdyby każdej z tych komórek przypisać dźwięk,

Se associassimo un suono a ogni cellula cerebrale,

Graliśmy po szkole w tenisa każdej soboty.

- Giocavamo a tennis dopo la scuola ogni sabato.
- Noi giocavamo a tennis dopo la scuola ogni sabato.

Palenie jest zakazane w każdej części restauracji.

Fumare è proibito in ogni sezione del ristorante.

Moja rodzina jeździ na narty każdej zimy.

La mia famiglia va a sciare ogni inverno.

Jest ono nieodłącznym elementem każdej kultury i cywilizacji.

È intrinseco in tutte le culture e le civiltà.

Nawet drzewa potrzebują każdej pomocy w rozsiewaniu nasion.

Anche agli alberi serve aiuto per spargere lontano i propri semi.

Korzystam z każdej okazji, by zjeść coś włoskiego.

- Non perdo mai l'occasione di mangiare cibo italiano.
- Non perdo mai l'occasione di mangiare del cibo italiano.

- Myślę, że zaraz lunie.
- W każdej chwili może się rozpadać.

Potrebbe piovere presto.

Więc jeśli ktoś im zapłaci, skorzystają z każdej okazji do zarobku.

E se gli offrono dei soldi per fare una cosa simile, è difficile che dicano di no.

Każdej nocy uliczki Bombaju są świadkami śmiertelnej gry w kotka i myszkę.

Ogni notte, le strade di Mumbai sono teatro di un gioco mortale di inseguimenti.

- Za każdym razem gdy rozmawiają, kłócą się.
- Kłócą się przy każdej rozmowie.

Ogni volta che parlano, litigano.

A więc żabi skrzek czy łowienie ryb? Jedzenie jest ważną częścią każdej misji.

Uova di rana o pesca con la lancia? Il cibo è importante in ogni missione.