Translation of "Postępu" in Arabic

Nie że nienawidzą owoców postępu.

ليس لأنهم يكرهون ثمار التقدم إذا جاز التعبير.

Czemu ludzie nie doceniają postępu?

لماذا لا يقدّر الناس التقدم؟

Moja znajomość statystyk postępu człowieka,

معرفتي بالإحصيات المتعلقة بالتقدم البشري

Innych idea postępu nie porusza.

لآخرين، فكرة التقدم غير مهمة.

Idea postępu wywołuje szum na sali.

فكرة التقدم هي ما يرعب الطبقة الثرثارة.

żeby móc kontynuować rodzaj postępu, do jakiego się przyzwyczailiśmy.

للاستمرار بتحقيق ذاك النوع من التقدم الذي اعتدنا عليه.

- Ameryko, dotarliśmy tak daleko. Widzieliśmy tak wiele. Ale jest znacznie więcej do zrobienia. Więc dzisiejszej nocy pozwól zapytać się nas samych, czy nasze dzieci powinny żyć, by zobaczyć kolejny wiek, czy nasze córki będą miały tyle szczęścia, by żyć tak długo jak Ann Nixon Cooper. Jakie zmiany zobaczą? Jakiego dokonają postępu?
- Daleko zaszliśmy, Ameryko. Wiele widzieliśmy, lecz wiele jeszcze pozostało do zrobienia. Zadajmy więc sobie dziś pytanie: jeśli nasze dzieci dożyją do następnego stulecia, jeśli moje córki będą miały szczęście żyć tak długo jak Ann Nixon Cooper, to jakie zmiany ujrzą? Jakiego postępu dokonamy?

أمريكا، لقد قطعنا شوطاً طويلاً. ورأينا الكثير. إلا أنه لا زال هناك الكثير ليُنجز. لذا، فلنسأل أنفسنا هذا المساء: إذا ما عاش أطفالنا حتى القرن القادم؛ وإذا ما كانت بنتاي على قدر من الحظ لتعيشا طويلاً مثل آن نيكسون كوبر، فما هو التغيير الذي ستشهدانه؟ وما هو التقدم الذي سنكون قد أحرزناه؟