Translation of "Tydzień" in Hungarian

Padało przez tydzień.

Az esőzés egy héten át tartott.

- Przez tydzień miałem katar.
- Z zaziębienia leczyłem się tydzień.

Egy hétig tartott, míg elmúlt a megfázásom.

Planujemy zostać tam tydzień.

Azt tervezzük, hogy maradunk egy hétig.

To był zły tydzień.

Rossz hét volt.

To był świetny tydzień.

- Nagyszerű hét volt.
- Nagyszerű ez a hét.

To był szalony tydzień.

- Őrült hét van.
- Őrült hét volt.

Jedziemy tam za tydzień.

Jövő héten ott eszünk.

Tom miał ciężki tydzień.

Tomnak rossz hete volt.

Planujemy zostać przez tydzień.

Azt tervezzük, hogy maradunk a hétvégén.

Spotkania odbywają się co tydzień.

Minden második héten gyűlés van.

Planuję pozostać tam na tydzień.

Úgy tervezem, ott maradok egy hetet.

To się wydarzyło tydzień temu.

Az egy hete történt.

Kura wysiadywała jaja przez tydzień.

- A kotlós egy hétig költötte a tojásokat.
- A kotlóstyúk egy hétig ült a tojásokon.

Wielka ulga nadeszła jakiś tydzień później.

A nagy megkönnyebbülés talán egy héttel később érkezett,

Wskutek przepracowania musiała odpocząć przez tydzień.

Súlyos kimerültség miatt egy hétig nem jött be dolgozni.

Tydzień po pogrzebie spojrzała na jego zdjęcie

De egy héttel a temetés után ránézett férje képére

Gordon cały tydzień chodził z głową w chmurach.

Gordon egész héten a fellegekben járt.

W końcu, po szukaniu jej przez tydzień, dzień po dniu,

Miután egy héten át kerestem, minden egyes nap,

Nie używałem Anki przez tydzień i teraz mam zaległe 500 kart.

Egy hétig nem használtam az Ankit és most 500 szókártyát kell átismételnem.

- Wrócę w następnym tygodniu.
- Wrócę w przyszłym tygodniu.
- Wrócę za tydzień.

Jövő héten vissza fogok jönni.

- Tom myje włosy tylko raz na tydzień.
- Tom myje włosy tylko raz w tygodniu.

Tom csak egyszer mos egy héten hajat.