Translation of "Takich" in Hungarian

Uzyskamy 1000 takich kwadratów.

nagyjából 1 000 négyzetet kapunk.

takich jak zawały, wszczepianie bypassów

mint például a szívroham, koszorúér bájpassz műtét

takich jak zdjęcia czy filmy.

pl. fotók, videók és más erős tanúbizonyság alapján.

Mieszka w placówkach, takich jak sierocińce,

– mint például az árvaház –,

To lenie. Nie rozumiem takich osób.

Ők naplopók, nem értem az ilyen embereket.

Zwykle nie jadam w takich miejscach.

Nem szoktam ilyen helyeken enni.

Nie pisz do mnie takich długich listów.

Ne írj nekem olyan hosszú leveleket!

A przechodzi w ręce lekarzy takich jak ja,

hanem mindinkább a hozzám hasonló orvosok szakterülete,

Może wątpicie, czy można stworzyć wiele takich zajęć,

Kérdezhetnék, hogy mennyi van belőlük,

Dzisiaj mamy 20 000 takich rodzin. To 0,5%.

Most 20 000 család nélkülöz. Ez fél százalék.

Mam nadzieję, że zainspiruję innych do takich badań,

és remélem, másokat is lelkesít, hogy hasonlóan dolgozzanak,

O tym dziś mówimy, o uczeniu się od takich ludzi.

Erről szól ez a nap is, hogy tanuljunk az előadóktól,

A nie dla IMF i innych takich... Jesteś ich marionetką?

nem az IMF-nek meg ezeknek... A bábjuk vagy?

Nie powinieneś mówić takich rzeczy gdy dzieci są w pobliżu.

Nem kéne ilyeneket mondanod gyerekek előtt.

Który obiecuje, że nie będzie zmuszał żołnierzy do takich samobójczych ataków

aki azt ígéri, hogy nem lesz több öngyilkos támadás.

Istnieje jeszcze jedna - może ludzie z przyszłości nie będą chcieli tworzyć takich symulacji?

Van egy másik lehetőség - talán a jövő emberei csak nem akarnak majd ősszimulációt futtatni.

Jeśli uda się ochronić więcej miejsc takich jak to, być może tak będzie nadal.

Ha több ilyen helyet sikerül megvédeni, ez talán folytatódhat is.

Ale większość internetowych map i narzędzi, takich jak np. Mapy Google nadal używa Merkatora.

De a legtöbb internetes térkép, például a Google térképek még mindig használják a Mercatort.

Mój brat i ja doszliśmy do wniosku, że zaniechamy takich rozmów, jeśli kiedykolwiek będziemy w saunie."

a bátyám és én elhatároztuk hogy nem beszélünk erről, ha a fürdőkádban ülünk."