Translation of "Oczywiście" in Hungarian

Oczywiście!

- Természetesen.
- Simán!
- Hát persze!
- De még mennyire!
- Persze!
- Naná!
- De még hogy!
- Persze, hogy igen!
- Nyugodtan!
- Abszolút!

Oczywiście.

- Természetesen.
- Persze.
- Ez már csak természetes.
- De hát ez természetes!
- Biztos is.
- Igen, igen.

Tak, oczywiście.

Igen, feltétlenül.

- Pan ma oczywiście rację.
- Oni mają oczywiście rację.

Önnek természetesen igaza van.

To oczywiście kłamstwo.

Ez nyilvánvalóan hazugság.

Oczywiście, że rozumiem.

Természetesen, értem.

Oczywiście technika kusi obietnicą

Persze, a technika kontaktkövetés révén

Oczywiście, rezonans mu zrobiono.

Természetesen elvégeztük az MRI-t.

Cielesna wiedza, oczywiście, oznacza seks.

A testi kapcsolat természetesen a szexet jelenti.

Z autyzmem i oczywiście bez.

autisták és nem autisták egyaránt.

Oczywiście, że jest znakomitym pianistą.

Nyilvánvaló, hogy kiváló zongorista.

Oczywiście, że plezjozaur potrafił pływać.

Naná, hogy a pleszioszauruszok tudtak úszni.

I oczywiście jest tu życie morskie,

És persze van tengeri élet,

I oczywiście żadnej doskonałej pizzy neapolitańskiej,

És persze, sehol egy rendes Pizza Napoletana –

Oczywiście współczujemy im, bo to nasze dzieci,

Aztán persze megsajnáljuk őket, mégiscsak a gyerekeink,

Oczywiście, teoria ta jest prawdziwa dla zbiorów skończonych.

Kétségtelen, hogy a tétel igaz minden véges halmazra.

- Oczywiście, że nie chciałbym umrzeć. Właśnie dlatego życie jest męką.
- Oczywiście, że nie chciałabym umrzeć. Właśnie dlatego życie jest męką.

Természetesen nem szeretnék meghalni, noha az élet egy szenvedés.

- Oczywiście możesz zrobić, co chcesz.
- Nie wydajesz się szczęśliwy z zobaczenia mnie
- Oczywiscie mozesz zrobic co chcesz

Természetesen azt csinálhatsz, amit szeretnél.

,,Kto zamówił budowę kościoła mariackiego?" - ,,Oczywiście cesarz Tom!" - ,, Bardzo dobrze Johannes!" Nie spodziewałam się tego po tobie!"

- Ki építtette a Mária-templomot? - Tom császár, természetesen. - Nagyon jó, János! Ezt nem vártam volna tőled!