Translation of "Czasem" in Hungarian

Z czasem zrozumiesz.

Idővel majd megérted.

Jesteś przed czasem.

Korán jöttél.

Bogaci czasem pogardzają biednymi.

A gazdagok néha lenézik a szegényeket.

Czasem czuję się głupi.

Néha hülyének érzem magam.

I czasem zatrzymywano na pogawędkę.

és néha megálltak egy kicsit trécselni.

Ale czasem wychodzą dwie nogi.

De néha kidugja két karját,

Tak, to się czasem zdarza.

Igen, ez időről időre előfordul.

Takie rzeczy czasem się zdarzają.

Időnként történnek ilyen dolgok.

Mój pies czasem je trawę.

Néha a kutyám füvet eszik.

Zwykle z kręgosłupem, czasem z żebrami.

általában a csigolyákba, néha a bordákba –,

Naprawdę czasem mówimy o złamanym sercu.

néha tényleg összetört szívről beszélünk.

A czasem też smutek i rozczarowanie.

és, igen, néha szomorúság és csalódás is.

Więc dobry lekarz czasem mówi "nie",

Úgyhogy egy jó orvos néha tud nemet is mondani,

A czasem nawet chwytają za broń.

vagy még fegyvert is ragadhatnak.

Ludzie są czasem odporni na zmiany.

Az emberek néha ellenállnak a változásnak.

Czasem gram z nią w tenisa.

Néha teniszezem vele.

Tom przyjechał pół godziny przed czasem.

Tom fél órával hamarabb érkezett.

Z czasem zaczęto je malować na czerwono,

Idővel az ábrázolás piros színt kapott,

Czasem robi się tak trudno i przytłaczająco,

ami már olyan intenzív és nyomasztó tud lenni,

Z małostkowym podejściem. Czasem zło jest dobre.

ha kicsinyes a felfogásunk. Néha az, ami rossz, az igazából jó.

A skoro jest zastygła, to z czasem

Mivel meg van fagyasztva,

Odrobina szczęścia czasem prowadzi do niespodziewanego sukcesu.

Egy kis szerencse néha váratlan sikert eredményez.

Mój pies czasem szczeka w środku nocy.

Néha a kutyám ugat az éjszaka közepén.

Czasem trudno jest być jednocześnie taktownym i szczerym.

Néha nehéz tapintatosnak és őszintének lenni egy időben.

- Czasem jestem senny wczesnymi popołudniami.
- Czasami czuję się senny wczesnym popołudniem.

Kora délután néha álmos vagyok.

Czasem myślę, że nigdy się nie usamodzielnię. Oboje rodzice zawsze potrzebują mojej pomocy.

Néha azt gondolom, soha nem leszek már egyedül. Azt látom, mind a két szülőm folyton a segítségemre szorul.

Kaki są bardzo odżywcze; kiedy są słodkie, są pyszne, ale czasem trafia się gorzkie.

A datolyaszilva magas tápértékű, nagyon finom csemege, bár néha akad egy-két fanyar köztük.