Translation of "Całą" in Hungarian

- Deszcz padał całą noc.
- Padało całą noc.

Az esőzés egész éjen át tartott.

Tom gadał całą noc.

Tom egész éjjel jártatta a bagólesőjét.

Tornado zniszczyło całą wioskę.

A tornádó lerombolta az egész falut.

Dziecko płakało całą noc.

- A baba egész este sírt.
- A baba egész éjszaka sírt.

Dziękuję za całą pomoc.

Köszönöm a sok segítséget.

Chcę usłyszeć całą historię.

Az egész történetet akarom hallani.

Pieprzyli się całą noc.

- Egész éjjel basztak.
- Átkefélték az éjszakát.

Wypił całą butelkę mleka.

- Egy egész palacknyi tejet megivott.
- Megivott egy egész üveg tejet.

Gdzie byłeś całą noc?

Hol voltál egész este?

Byłem z przyjaciółmi całą noc.

Egész éjjel a barátaimmal voltam.

Szedł całą drogę na piechotę.

Az egész utat gyalog tette meg.

Miałem potem całą serię nieszczęść.

Azóta a baj csőstül jön hozzám.

Z nadzieją, że rozsupłam całą sieć.

az ügy teljes felgöngyölítésének reményében.

Zostawiłem okno otwarte na całą noc.

Egész éjszakára nyitva hagytam az ablakot.

Tata daje mamie całą swoją pensje.

Apa a teljes fizetését Anyának adja.

Rozmawialiśmy z Tomem przez całą noc.

Tom és én egész éjjel fönn voltunk és beszélgettünk.

Byliśmy na nogach przez całą noc.

Fenn voltunk egész éjjel.

Setki małych dozorców... na nogach całą noc...

Több száz miniatűr parkgondozó... akik egész éjjel...

Jestem bardzo zmęczony ponieważ całą drogę szedłem.

- Mivel egész nap gyalogoltam, nagyon fáradt vagyok.
- Nagyon fáradt vagyok, mert egész nap gyalogoltam.

Jej młode muszą być karmione przez całą dobę.

A kicsinyeket éjjel-nappal etetni kell.

Mogą działać przez całą dobę dzięki światłom miasta.

a közvilágításnak köszönhetően éjjel-nappal aktívak.

Wydałem całą pensję, ale mam jeszcze konto na wszelki wypadek.

Elköltöttem a fizetésem, de van egy bankszámlám, ahonnan még költhetek.

Czy ktoś miał hobby albo pasję, w którą wkładał całą duszę,

Volt már valaha olyan hobbid, amibe a szíved-lelked beletetted,

Wykorzysta całą swoją energię do przelecenia kilku kilometrów w jedną noc.

Energiája utolsó morzsáit is latba vetve, egy éjszaka több kilométert repül.

Wyobraźmy sobie całą gamę pracowników docierających w różne miejsca na świecie

Képzelhetik, ha ez egy létező állás lenne mindenütt a világon,

Ja jednak z całą pewnością twierdzę, że sztuczna inteligencja nie zna miłości.

felelősségteljesen mondhatom, hogy az MI nem képes szeretetre.

Wiele razy całą noc przesiedziałem na warcie, abyście wy mogli spać w spokoju.

Többször töltöttem őrségben az éjszakat, hogy nyugodtan aludhassatok.