Translation of "Wyślizgnął" in German

Talerz wyślizgnął mi się z moich dłoni gdyż były mokre.

Der Teller entglitt meinen Händen, weil sie feucht waren.

Talerz wyślizgnął się jej z ręki i rozbił o podłogę.

Der Teller rutschte ihr aus der Hand und fiel krachend auf den Boden.