Translation of "Winy" in German

Z własnej winy.

Das geht auf dein Konto.

Jego poczucie winy zmniejszyło się.

Sein Schuldgefühl hat abgenommen.

Nikt nie jest bez winy.

Niemand ist schuldlos.

Nie możesz zwalać na mnie całej winy!

Du kannst mir nicht die ganze Schuld zuweisen!

- Podpisali przyznanie się do winy.
- Podpisały zeznania.

Sie haben ein Geständnis unterschrieben.

Wyrzuty sumienia zmusiły go do przyznania się do winy.

Er hat das Verbrechen zugegeben, weil ihn die Gewissensbisse quälten.

- Szef szuka kogoś do zrzucenia winy.
- Szef szuka kozła ofiarnego.

Der Chef sucht einen Sündenbock.

Przyznanie się do winy to połowa drogi do jej wybaczenia.

Gebeichtete Sünden sind halb vergeben.

- Tom się nie przyzna.
- Tom nie przyzna się do winy.

Tom wird nicht gestehen.

Ojcze nasz, któryś jest w niebie! Święć się imię twoje! Przyjdź królestwo twoje! Bądź wola twoja, jako w niebie, tak i na ziemi! Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj; i odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom; i nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego.

Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name; dein Reich komme; dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute. Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern; und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.