Translation of "Wielkie" in German

Wielkie dzięki.

Danke sehr!

Wielkie nieba!

- Gütiger Himmel!
- Gott im Himmel!

Wielkie, stare urwisko.

Ein massiver Abhang.

Wielkie, stare urwisko.

Ein massiver Abhang.

Ma wielkie kłopoty.

Er hat große Probleme.

Masz wielkie szczęście.

Du hast großes Glück.

Strach ma wielkie oczy.

- Die Angst macht den Wolf größer als er ist.
- Die Furcht hat tausend Augen.
- Geschrei macht den Wolf größer, als er ist.
- Die Furcht macht den Wolf größer als er ist.

Wielkie dzięki za przyjście!

Vielen Dank für Ihre Anwesenheit!

Czułem to. To wielkie stworzenie.

Ich konnte es spüren. Diese große Kreatur.

Zrobił wielkie postępy w tenisie.

Er hat große Fortschritte im Tennis gemacht.

Wielkie zwierzę uciekło z zoo.

Ein großes Tier ist aus dem Tierpark ausgebrochen.

Spojrzałam w jego wielkie, lśniące oczy.

Ich blickte in seine großen, glänzenden Augen.

- Ma wielkie kłopoty.
- Ma straszne kłopoty.

- Er steckt in großen Schwierigkeiten.
- Er steckt arg in der Klemme.
- Er ist schwer in Bedrängnis.

Po ślubie odbyło się wielkie przyjęcie.

Es gab einen großen Empfang nach der Hochzeit.

W Haiti było wielkie trzęsienie ziemi.

- Auf Haiti ereignete sich ein großes Erdbeben.
- Auf Haiti gab es ein großes Erdbeben.

- Bardzo dziękuję!
- Dziękuję bardzo!
- Wielkie dzięki!

Vielen Dank!

Dla Jacksona było to wielkie zwycięstwo.

Es war ein großer Sieg für Jackson.

Odkryliśmy, że wielkie zderzenia często wytwarzają synestie,

Wir fanden heraus, dass eine Synestia sich in vielen Kollisionen bilden kann.

To biurko, które kupiłem wczoraj, jest wielkie.

Dieser Schreibtisch, den ich gestern gekauft habe, ist sehr groß.

Wielkie dzięki za tak bardzo szczegółową odpowiedź.

Vielen Dank für die sehr ausführliche Antwort!

Ślady zdecydowanie wskazują, że były tu wielkie drapieżniki.

Es gibt Anzeichen, dass große Raubtiere hier waren.

Dlatego wielkie chińskie marki jak WeChat i Weibo

Deshalb sind große chinesische Produkte wie WeChat und Weibo

Te trzy wielkie apetyty niełatwo będzie jej zaspokoić.

Da alle drei großen Appetit haben, wird es schwierig sein, die Familie zu ernähren.

Ale moje uczucia wobec niej były zbyt wielkie.

Aber ich war zu überwältigt von meinen Gefühlen für ihn.

Słyszałem, że w Awaji było wielkie trzęsienie ziemi.

Ich habe die Nachricht gehört, dass es ein großes Erdbeben in Awaji gegeben hat.

- Te jabłka są duże.
- Ta jabłka jest wielkie.

- Diese Äpfel sind groß.
- Dieser Apfel ist groß.

Jeśli mają wielkie kleszcze, to one są ich bronią.

Haben sie große Klauen, dann sind das ihre Waffen.

Skupienie całej populacji w jednym miejscu to wielkie ryzyko.

Es ist ein enormes Risiko, eine ganze Population an einem Ort zu haben.

Te wielkie małpy zwykle śpią na posłaniach z liści.

Diese Menschenaffen schlafen normalerweise in Nestern aus Blättern.

Wczesną wiosną 1314 roku tylko wielkie twierdze Bothwell i Stirling pozostały w rękach angielskich.

Bis zum Frühjahr 1314 blieben nur die großen Festungen Bothwell und Stirling in englischer Hand.

„Wielkie dzięki wam obojgu, Tomie, Mario!” - „Wszelkie podziękowania należą się Tomowi. Ja nie zrobiłam zupełnie nic.”

„Vielen Dank an euch beide, Tom und Maria!“ – „Aller Dank gebührt Tom. Ich habe gar nichts getan.“

Możecie dodać zdania, których tłumaczeń nie znacie. Może zna je ktoś inny. Zwracajcie uwagę, proszę, na wielkie i małe litery oraz interpunkcję! Dziękuję.

Man kann Sätze hinzufügen, deren Übersetzung man nicht weiß. Vielleicht weiß sie ein anderer. Bitte Groß- und Kleinschreibung und Interpunktion beachten! Danke.