Translation of "Sprawia" in German

To sprawia mi radość.

Dies erfüllt mich mit Freude.

- Co sprawia, że jesteś taki smutny?
- Co sprawia, że jesteś taka smutna?

Weshalb bist du denn so traurig?

- Dlaczego jesteś taki smutny?
- Co sprawia, że jesteś taki smutny?
- Co sprawia, że jesteś taka smutna?
- Co sprawia, że jesteście tacy smutni?
- Co sprawia, że jesteście takie smutne?

Was macht dich so traurig?

Mnie to bardzo ekscytuje i sprawia,

Ich finde das sehr aufregend

To sprawia, że czuję, że żyję.

Das gibt mir das Gefühl, am Leben zu sein.

To sprawia, że czuję się smutno.

Das macht mich traurig.

Która sprawia, że fluoryzują w świetle ultrafioletowym.

und dadurch fluoreszieren sie in ultraviolettem Licht.

Muzyka sprawia, że nasze życie jest radosne.

Musik macht unser Leben glücklich.

Czy ta sukienka sprawia, że wyglądam grubo?

Sehe ich in diesem Kleid dick aus?

To sprawia, że wszystkie dzieci są szczęśliwe.

Es macht alle Kinder glücklich.

To sprawia, że czuję się bardziej pewny siebie.

Das stärkt mein Selbstbewusstsein.

Mówca to ktoś kto sprawia że ludzie widzą uszami.

Der Redner ist einer, der bewirkt, dass die Menschen mit den Ohren zu sehen vermögen.

Słuchanie tej piosenki sprawia, że ​​chce mi się tańczyć.

Dieses Lied weckt in mir den Wunsch zu tanzen.

Jednak wilgoć w dżungli sprawia, że skały są naprawdę śliskie.

Aber durch die Feuchtigkeit im Dschungel sind diese Felsen sehr glatt.

Wojna sprawia, że jesteś biedniejszy i słabszy, nawet jeśli wygrasz.

Der Krieg schwächt und macht ärmer, selbst wenn man gewinnt.

Do dziś nie wiadomo, co sprawia, że świeci w świetle ultrafioletowym.

Warum Skorpione unter UV-Licht leuchten, ist noch nicht bekannt.

Jego oczy pokrywa skóra, a futro sprawia, że jest zupełnie ślepy.

Ihre Augen sind unter Haut und Fell verborgen. Sie ist völlig blind.

Tłumaczenie sprawia mi wielką przyjemność, w przeciwnym razie nie robiłabym tego.

Übersetzen macht mir großen Spaß, sonst würde ich es nicht tun.

I to sprawia, że ​​życie staje się nie tylko możliwe do życia,

und das scheint das Leben nicht nur erträglich zu machen,

Nic mi nie sprawia większej przyjemności od oglądania meczu baseballowego w telewizji.

Es gibt nichts, dass ich so mag wie Baseball-Spiele im Fernsehen zu sehen.

Pochodzenie kanadyjskiego angielskiego sprawia, że ma on cechy zarówno amerykańskiego jak i brytyjskiego angielskiego.

Aufgrund seiner Ursprünge vereint das kanadische Englisch Eigenschaften von sowohl amerikanischem als auch britischem Englisch in sich.