Translation of "Próba" in German

Próba nie powiodła się.

Der Versuch misslang.

Jego próba skończyła się niepowodzeniem.

Sein Versuch führte zu einem Misserfolg.

Lub próba ucieczki przed ludzkim barbarzyństwem.

Oder Einzelne, die der Grausamkeit durch Menschen entkommen wollen.

Jego próba ucieczki zakończyła się powodzeniem.

Sein Fluchtversuch war erfolgreich.

Teraz ekscytująca próba znalezienia miejsca do lądowania.

Es wird aufregend, einen Landeplatz zu finden.

Na nic się zda próba przekonania go.

Es hat keinen Zweck, zu versuchen, ihn zu überreden.

Próba zamachu stanu została udaremniona w ostatnim momencie.

- Der Staatsstreich wurde im letzten Moment verhindert.
- Der Putschversuch wurde im letzten Moment vereitelt.

Jednak próba wejścia na tak wysokie drzewo może być niebezpieczna.

Es könnte allerdings gefährlich sein, auf einen so hohen Baum zu klettern.

To o wiele lepsze niż próba upolowania dziczyzny w lesie.

Oftmals viel besser, als zu versuchen, Großwild im Wald zu jagen.

To o wiele lepsze niż próba upolowania dziczyzny w lesie.

Oftmals viel besser, als im Wald Großwild zu jagen.

To była beznadziejna próba, by całą sprawę utrzymać w tajemnicy.

Es war ein untauglicher Versuch, die Angelegenheit unter dem Deckel zu halten.

Gloucester zatoczył krąg wraz ze swoimi konnymi ludźmi, próba przejścia dalej w górę rzeki.

Gloucester kreiste mit seinen berittenen Männern zurück, versuchen, weiter flussaufwärts zu überqueren.

Przekazanie tego, co masz na myśli, jest znacznie ważniejsze, niż próba imitowania rodzimych użytkowników języka.

Man soll lieber versuchen, sich verständlich zu machen, als alles genauso wie ein Muttersprachler auszudrücken.