Translation of "Diabła" in German

Idź do diabła!

Fahr zur Hölle!

Do diabła z fizyką!

Zum Teufel mit der Physik!

Jest opętana przez diabła.

Sie ist vom Teufel besessen.

Co tu, u diabła, robisz?

Was zum Teufel machst du hier?

Co ty, u diabła, robisz?!

Was, zum Teufel, tust du?

Co Ty, do diabła, robisz?

Was zum Teufel machst du?

Co to jest, do diabła?

Was zum Teufel ist das?

Co, do diabła, z tym zrobisz?

Was zur Hölle wirst du damit tun?

Ulubionym meblem diabła jest długa ławka.

Des Teufels liebstes Möbelstück ist die lange Bank.

Po cóż u diabła umieściliście to w menu?

Was zum Teufel hast du dem Essen hinzugefügt?

Jestem bardzo głodny. Kiedy, u diabła, coś zjemy?

- Ich sterbe vor Hunger. Wann kriege ich endlich was zu essen?
- Ich bin am Verhungern. Wann gibt es endlich was zu essen?
- Ich bin am Verhungern. Wann bekomme ich endlich was zu essen?
- Ich hab Kohldampf. Wann kann ich endlich was essen?

- Jak u diabła miałabym to zrobić?
- Po jakiego grzyba miałbym to robić?

Warum um Himmels willen sollte ich das tun?

- Spierdalaj!
- Idź do diabła!
- Pierdol się!
- Spieprzaj!
- Pieprz się!
- Wsadź to sobie!

Geh scheißen!

- Po jakiego grzyba dałeś mu tak na imię?
- Dlaczego do diabła dałeś mu takie imię?

- Warum in aller Welt hast du ihm solch einen Namen gegeben?
- Warum in aller Welt habt ihr ihm solch einen Namen gegeben?
- Warum in aller Welt haben Sie ihm solch einen Namen gegeben?