Translation of "Prowadzą" in French

Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu.

- Tous les chemins mènent à Rome.
- Toutes les routes mènent à Rome.

Rekiny wielorybie prowadzą samotniczy tryb życia.

La vie du requin-baleine est principalement solitaire.

Polscy naukowcy prowadzą badania w Afryce.

Des scientifiques polonais effectuent des recherches en Afrique.

Polscy archeolodzy prowadzą badania w Afryce.

Les archéologues polonais font des recherches en Afrique.

Polscy archeolodzy prowadzą wykopaliska w Sudanie.

Des archéologues polonais conduisent des fouilles à travers le Soudan.

Prowadzą ją matczyne instynkty. Na przekór zagrożeniu.

L'instinct maternel la pousse. Malgré le danger.

Im są większe, tym dłużej prowadzą nocną aktywność.

Et plus ils sont imposants, plus ils deviennent nocturnes.

Na szczęście jest wiele ścieżek, które prowadzą do sukcesu.

Heureusement, on a le choix entre plusieurs chemins pour y arriver,

Prawdopodobnie prowadzą do wody, ale to w inną stronę.

Elles mènent sûrement à un point d'eau, mais c'est dans l'autre sens.

Jednak nie ma żadnej gwarancji, że prowadzą do wody.

Mais il n'y a aucune garantie qu'on trouvera de l'eau,

Jednak nie ma żadnej gwarancji, że prowadzą do wody.

Mais il n'y a aucune garantie qu'on trouvera de l'eau,

Stany Zjednoczone prowadzą obozy koncentracyjne na naszej południowej granicy.

Les États-Unis exploitent des camps de concentration sur notre frontière sud.

Jest tylko jeden sposób, by zobaczyć, dokąd prowadzą te tunele.

Y a qu'un moyen de savoir où mènent ces tunnels.

Ten fundusz inwestycyjny inwestuje tylko w te firmy, które prowadzą działalność w sposób etyczny.

Ce fond d'investissement n'investit que dans des entreprises éthiques.

Ludzie często kłamią o tym, co robili w weekend, by ich przyjaciele nie wiedzieli, jak nudne życie prowadzą.

Les gens mentent souvent à propos de ce qu'ils font de leur week-end pour que leurs amis ne réalisent pas combien leur vie est ennuyeuse.