Translation of "Ojcem" in French

Jestem twoim ojcem.

Je suis ton père.

Wkrótce będzie ojcem.

- D'ici peu il sera père.
- Il sera bientôt père.
- Il va avoir un enfant.

Jestem ojcem Toma.

Je suis le père de Tom.

On jest moim ojcem.

C'est mon père.

On niedługo zostanie ojcem.

D'ici peu il sera père.

Kto jest twoim ojcem?

Qui est ton père ?

Ruben jest ojcem trójki dzieci.

Rubén est père de trois enfants.

On jest ojcem dwójki dzieci.

Il est père de deux fils.

Tom jest ojcem trójki dzieci.

Tom est le père de trois enfants.

Czasem jeździmy z ojcem na ryby.

Mon père et moi allons à la pèche de temps en temps.

On jest moim bratem, nie ojcem.

C'est mon frère, pas mon père.

Nie zgadzamy się z moim ojcem.

Je ne suis pas d'accord avec mon père.

Opiekowała się ojcem aż do jego śmierci.

Elle s'est occupée de son père jusqu'à ce qu'il meure.

Pojechałem na lotnisko spotkać się z ojcem.

Je me rendis à l'aéroport pour rencontrer mon père.

Po prostu staram się być dobrym ojcem.

J'essaye simplement d'être un bon père.

W tamtym stanie nie mogłem być dobrym ojcem.

Dans cet état, je ne pouvais pas être un bon père.

Ma tyle lat, że mógłby być jej ojcem.

Il est assez vieux pour être son père.

Chciałbym o sobie myśleć, że jestem dobrym ojcem.

J'aimerais penser que je suis un bon père.

Ojcem jednego z moich przyjaciół jest sławny pisarz.

J'ai un ami dont le père est un célèbre romancier.

Mam nadzieję, że będziesz lepszym ojcem niż ja.

J'espère que tu deviendras un meilleur père que moi.

Masz bliższy kontakt z matką czy z ojcem?

- Es-tu plus proche de ta mère ou de ton père ?
- Êtes-vous plus proche de votre mère ou de votre père ?

Bycie ojcem to nie tylko odpowiedzialność, ale i okazja.

Être père n'est pas seulement une responsabilité, c'est une opportunité.

Wygląda na nieświadomego konfliktu między moim ojcem i mną.

Il n'a pas l'air d'être au courant du conflit entre mon père et moi.

Regularnie chodziłem ze swoim ojcem na ryby kiedy byłem dzieckiem.

J'allais régulièrement pêcher avec mon père lorsque j'étais enfant.

„Nie dogadujesz się z ojcem?” „(...)” „Przepraszam, to nie moja sprawa.”

« Tu ne t'entends pas bien avec ton père ? » « ... » « Excuse-moi d'avoir été indiscret. »

Zawsze, gdy rozmawiam z moim ojcem, zdaję sobie sprawę, że ma o wiele więcej doświadczenia niż ja.

À chaque fois que je parle à mon père, je me rends compte qu'il a beaucoup plus d'expérience que moi.