Translation of "Obie" in French

Obie kochamy Toma.

- Nous aimons Tom tous les deux.
- Nous deux aimons Tom.
- Nous aimons Tom tous deux.

- Obie moje siostry są zamężne.
- Obie moje siostry są żonami.

Mes deux sœurs sont mariées.

Obie odpowiedzi są niepoprawne.

Les réponses sont toutes deux incorrectes.

Obie siostry są blondynkami.

Les deux sœurs sont des blondes.

Przeczytałem obie te książki.

J'ai lu les deux livres.

Obie wymowy są poprawne.

Les deux prononciations sont justes.

- Lubię oba.
- Lubię obie.

J'aime les deux.

Obie historie są prawdziwe.

Les deux histoires sont vraies.

Obie opcje są dość ryzykowne.

Ces deux options sont risquées.

Obie te opcje są ryzykowne.

Les deux options sont risquées.

W obie strony pojechał taksówką.

Il a pris un taxi à l'aller et au retour.

Obie jego siostry są piękne.

Ses sœurs sont toutes deux très belles.

Obie moje siostry są zamężne.

Mes deux sœurs sont mariées.

Obie siostry są bardzo piękne.

Les sœurs sont toutes les deux très belles.

Obie wiemy, co trzeba zrobić.

Nous savons tous les deux ce qui doit être fait.

Jak myślicie? Obie drogi są trudne.

Qu'en dites-vous ? Le choix est difficile.

Które utrzymują jak zawias obie muszle.

qui relient les deux carapaces ensemble comme une charnière.

- Oboje się mylicie.
- Obie się mylicie.

- Vous avez tous deux tort.
- Vous avez toutes deux tort.

Obie dziewczynki miały na sobie białe mundurki.

Les deux petites filles portent des costumes blancs.

W obie strony? Nie, tylko w jedną.

Aller-retour ? Aller simple seulement.

- Ręcece do góry!
- Podnieś obie ręce!
- Podnieście ręce!

- Les mains en l'air !
- Haut les mains !

Popatrz w obie strony, zanim przejdziesz przez jezdnię.

Regarde de chaque côté avant de traverser la rue.

Obie strony spędziły następny dzień na przygotowaniach do bitwy.

Les deux camps ont passé la journée suivante à se préparer au combat.

Wasza szkoła jest dobra, skoro funduje wam bilety w obie strony.

Votre école est vraiment bien, elle vous rembourse vos billets aller-retour.

- Obaj są w pokoju.
- Obie są w pokoju.
- Oboje są w pokoju.

Ils sont tous deux dans la pièce.

Miejmy nadzieję, że obie będą szukały jakiegoś wyjścia z tej trudnej sytuacji.

Espérons qu'ils chercheront tous deux un moyen de sortir de cette situation difficile.

- Mogę dotknąć ziemi całymi dłońmi bez zginania kolan.
- Potrafię na płasko przyłożyć obie dłonie do podłogi bez uginania kolan.

Je peux placer la paume des mains sur le sol sans plier les genoux.