Translation of "Matką" in French

Będziesz matką.

- Tu vas devenir maman.
- Tu vas devenir mère.

Jesteś dobrą matką.

Tu es une bonne mère.

Potrzeba matką wynalazków.

Toutes les inventions surgissent de la nécessité.

Nie byłam dobrą matką.

Je n'étais pas une bonne mère.

Nie jesteś moją matką.

- Tu n'es pas ma mère.
- Vous n'êtes pas ma mère.

Maria jest matką Tomasza.

Marie est la mère de Tom.

Nie jestem twoją matką.

- Je ne suis pas votre mère.
- Je ne suis pas ta mère.

Potrzeba jest matką wynalazku.

La nécessité est mère de l'invention.

Maria jest moją matką.

Marie est ma mère.

Byliśmy z matką w ogrodzie.

- Ma mère et moi nous étions dans le jardin.
- Nous étions avec mère au jardin.

Właśnie rozmawiałem z twoją matką.

Je parlais juste à ta mère.

Kto jest pana chrzestną matką?

Qui est votre marraine ?

Kto jest twoją chrzestną matką?

Qui est ta marraine ?

Mount Everest jest Świętą Matką Gór,

C'est la déesse mère des montagnes.

Powinieneś zająć się swoją chorą matką.

Vous devez vous occuper de votre mère malade.

Chciałbym spotkać się z twoją matką.

- Je veux voir ta mère.
- Je veux voir votre mère.

Mówiła jak gdyby była moją matką.

Elle parlait comme si elle était ma mère.

Wiem, że masz konflikt z matką.

- Je sais que tu as des problèmes avec ta maman.
- Je sais que vous avez des problèmes avec votre maman.

Masz bliższy kontakt z matką czy z ojcem?

- Es-tu plus proche de ta mère ou de ton père ?
- Êtes-vous plus proche de votre mère ou de votre père ?

Jestem poważną pracownicą biura, a w domu jestem dobrą żoną i matką.

Je suis une employée de bureau sérieuse, et à la maison, une bonne mère et épouse.