Translation of "DŻungli" in French

Prawo dżungli.

Les faibles sont la nourriture des forts.

Od sekretnych dżungli...

Des jungles secrètes...

Lew jest królem dżungli.

Le lion est le roi de la jungle.

Nie jesteśmy w dżungli.

Nous ne sommes pas dans la jungle.

A w dżungli to wielka strata.

Et dans la jungle, c'est une grosse perte.

Przetrwanie w dżungli nie jest łatwym zadaniem.

Survivre dans la jungle, ce n'est pas facile.

Jeśli gdziekolwiek potrzebujesz siły, to w dżungli.

S'il y a bien un endroit où on a besoin d'être en forme, c'est dans la jungle.

Żyją w dżungli Ameryki środkowej i południowej,

Ils vivent dans les jungles d'Amérique centrale et du Sud

Którego potem wypuszczono w dżungli. A Gubbi?

avant d'être relâché dans la jungle. Quant à Gubbi...

W dżungli żadne życie się nie marnuje.

Dans la jungle, la vie n'est jamais un gâchis.

że zamierza sprawdzić zawartość plecaka gościa w dżungli.

qui veut analyser le contenu du sac à dos de ce visiteur.

Do odległej wioski leżącej w samym sercu dżungli.

dans un village isolé en plein cœur de la jungle.

Podróż w dżungli bez maczety to nie zabawa.

Traverser la jungle sans machette, ce n'est pas marrant.

Ludzie zostali uratowani z dżungli, pustyni i gór.

On a sauvé des gens dans la jungle, le désert, la montagne.

Nocą w koronach drzew dżungli ożywają fantastyczne stworzenia.

La nuit, des bêtes fantastiques s'animent sous la canopée de la jungle.

- Nie jesteśmy w dżungli.
- Nie jesteśmy w buszu.

Nous ne sommes pas dans la jungle.

Kto wie, jakie wyzwania w dżungli czekają na nas jutro.

Qui sait quels défis la jungle nous réserve demain ?

Jednak wilgoć w dżungli sprawia, że skały są naprawdę śliskie.

Mais l'humidité de la jungle rend ces rochers glissants.

To nie jedyne zwierzę w dżungli, które widzi świat inaczej.

Ce n'est pas le seul animal de la jungle à voir les choses différemment.

Nauczyłem się, że w dżungli często małe rzeczy są najbardziej zabójcze.

Dans la jungle, j'ai appris que les petites bêtes sont parfois les plus dangereuses.

Jaki jest najlepszy sposób, by nie zwrócić uwagi jaguarów z dżungli?

Quel est le meilleur moyen de ne pas attirer l'attention des jaguars de la jungle ?

Lek się szybko zepsuje w upale dżungli. Czas ma decydujące znaczenie.

Les médicaments ne se conserveront pas par cette chaleur. Le temps presse.

Ale niektóre zwierzęta wykorzystują noc na swoją korzyść. NOCE W DŻUNGLI

Mais certains animaux tirent parti de la nuit. JUNGLES NOCTURNES

Ale gorące noce w dżungli oznaczają, że może pozostać aktywny po zmroku.

Mais la chaleur des nuits de la jungle lui permet de rester actif le soir venu.

To łatwy łup w miejskiej dżungli jak Bombaj, gdzie Boone obserwuje nadchodzące lamparty.

des proies faciles. Dans les jungles urbaines comme Mumbai, il a pu observer de ses propres yeux ces léopards menaçants.

Wtedy król okolicy postanowił, że czas pokazać intruzom, gdzie jest wyjście z dżungli. Rozpoczęła się pogoń.

C'est alors que le grand singe du coin décide de montrer à ses intrus la porte de la jungle, et la poursuite commença.

Ale niełatwo im się kontaktować przez zgiełk nocnej dżungli. Dopiero niedawno odkryto, jak lotokoty sobie z tym radzą.

Mais difficile de rester en contact dans le brouhaha nocturne de la jungle. La solution des dermoptères vient d'être découverte.