Translation of "„to" in French

To jest to.

C'est ça.

- Wyłącz to.
- Zgaś to.
- Skasuj to.

- Éteins ça.
- Efface ça.

- To ryzyko.
- To ruletka.
- To ryzykowna gra.
- To jest hazard.
- To ryzykowne.

C'est un pari.

To nie to samo.

Ce n'est pas la même chose.

To mięso to kurczak.

- Cette viande est du poulet.
- Cette viande, c'est du poulet.

To śmieć. Wyrzuć to.

C'est de la merde. Jette-le.

- To szalone.
- To szaleństwo.

- C'est fou.
- C'est dingue.

- Przeczytaj to.
- Przeczytajcie to.

Lis ceci.

- Zignorowałam to.
- Zignorowałem to.

Je l'ai ignoré.

- Zgubiłem to.
- Zgubiłam to.

Je l’ai perdu.

- To idiotyzm.
- To głupie.

Idiot. C'est un(e) idiot

To jedzenie to trucizna.

Ce repas est un vrai poison.

- To absurd.
- To śmieszne.

C'est absurde.

- To wszystko.
- To tyle.

- C’est tout.
- Voilà.

To dlatego to zrobił.

- Il l'a fait sur cette base.
- Il l'a fait pour cette raison.
- C'est la raison pour laquelle il le fit.

- Zrobicie to?
- Zrobi to pan?
- Zrobi to pani?

- Vous allez le faire ?
- Est-ce que vous allez le faire ?

- Kto to zepsuł?
- Kto to połamał?
- Kto to stłukł?
- Kto to rozbił?
- Kto to potłukł?

Qui l'a cassé ?

- Musisz to zrobić.
- Musisz to robić.
- Musicie to zrobić.
- Musicie to robić.

- Il te faut le faire.
- Il vous faut le faire.

- Powinieneś to przeczytać.
- Powinnaś to przeczytać.
- Powinniście to przeczytać.
- Powinnyście to przeczytać.

Tu devrais lire ça.

Sprawdzę co to! To grzechotnik.

Regardez ! Un serpent à sonnette !

To coś innego. To ciekawe.

C'est nouveau, c'est intrigant.

Czułem to. To wielkie stworzenie.

Je sentais la présence de cette grande entité.

To właśnie dlatego to zrobił.

C'est la raison pour laquelle il le fit.

- To nieprawda.
- To nie prawda.

- Ce n'est pas vrai.
- C'est pas vrai.
- C'est pas du vrai.

To dokładnie to, czego chciałem.

C'est exactement ce que je voulais.

- To nieprawdopodobne.
- To jest nieprawdopodobne.

- C'est incroyable.
- Incroyable !

To stwierdzenie to nie przesada.

Il n'est pas exagéré de dire cela.

- To Włochy.
- To są Włochy.

C'est l'Italie.

- To jest niespodzianka.
- To niespodzianka.

C'est une surprise.

– Kto to? – To twoja matka.

« Qui est-ce ? » « C'est ta mère. »

- Co to?
- Co to jest?

Qu'est-ce que c'est ?

- Zrobię to.
- Ja to zrobię.

- Je vais le faire.
- Je le ferai.
- Je ferai cela.

- To nielegalne.
- To jest nielegalne.

- C'est illégal.
- C'est illégal !

To naprawdę nie to samo.

Ce n'est pas du tout la même chose.

To ty posadziłeś to drzewo.

- Tu es celui qui a planté cet arbre.
- Tu es celle qui a planté cet arbre.
- Vous êtes celui qui a planté cet arbre.
- Vous êtes celle qui a planté cet arbre.
- C'est toi qui as planté cet arbre.
- C'est vous qui avez planté cet arbre.

To o to chodziło Tomowi?

Est-ce ce que Tom voulait dire ?

To jest to, czego potrzebuję.

- C'est ce dont j'ai besoin.
- C'est ce qu'il me faut.

- To płonie.
- To się pali.

C'est en feu.

- Co to?
- A to co?

C'est quoi ?

To poczta, a to bank.

Ceci est une poste et cela est une banque.

- To powieści.
- To są powieści.

Ce sont des romans.

To nie to, co słyszałem.

Ce n'est pas ce que j'ai entendu.

- To długopis.
- To jest długopis.

- C'est un stylo à encre.
- C'est un stylo.

To jest to czego chcę.

- C'est ce que je veux.
- C'est ça que je veux.

- To moje.
- To jest moje.

- C'est le mien.
- C'est la mienne.
- C'est à moi.

- To łatwe.
- To jest łatwe.

- C'est facile.
- C'est simple.

To, co powiedziałeś, to prawda.

Ce que tu as dit est vrai.

- Co to?
- Cóż to takiego?

C'est quoi ?

- To kwiatek?
- To są kwiaty?

C'est une fleur ?

- To byk.
- To jest byk.

C'est un taureau.

Chociaż to prawda, to nie ma to większego znaczenia.

Même si c'est vrai, cela importe peu.

- To jest bezpłatne.
- To jest gratis.
- To jest darmowe.

C'est gratuit.

- Co to znaczy?
- Co to oznacza?
- Od czego to jest skrót?
- Co to reprezentuje?

- Qu'est-ce que ça représente ?
- Qu'est-ce que cela symbolise ?
- Que ceci symbolise-t-il ?

To przez to surowe jajko. Wiedziałem, że to zły pomysł.

C'est à cause de l'œuf cru. C'était une mauvaise idée.

- To za drogo!
- To za drogie.
- To jest zbyt drogie.

- C'est trop cher !
- C'est trop cher.

Gdy dwaj robią to samo, to nie jest to samo.

Lorsque deux hommes font la même chose, ce n'est pas la même chose.

- To świetny pomysł.
- To jest dobry pomysł.
- To dobry pomysł.

C'est une bonne idée.

To nie jest jaguar. To jaguarundi.

Ce n'est pas un jaguar. C'est un jaguarondi.

Spójrzcie na to! To wielka kupa!

Regardez-moi ça ! C'est une sacrée crotte !

To oznacza jedzenie. To oznacza energię.

Ça veut dire à manger et de l'énergie.

Tak, to droga! To oznacza cywilizację.

C'est bien une route ! Ce qui veut dire la civilisation.

Przeczytam to, bo to dość skomplikowane.

et je vais lire pour vous, car c'est compliqué.

- Sam to zrobiłem.
- Sama to zrobiłam.

- Je l'ai confectionné moi-même.
- Je l'ai confectionnée moi-même.
- Je l'ai confectionné par moi-même.
- Je l'ai fait moi-même.

- Zrobiła to celowo.
- Zrobiła to umyślnie.

Elle l'a fait exprès.

To jest to okno, które zbił.

C'est cette fenêtre qu'il a cassée.

To wszystko to moje osobiste rzeczy.

Ce sont toutes mes affaires personnelles.

- To jest straszne.
- To jest okropne.

- C'est terrible !
- C'est horrible.

To to, o czym jej mówiłem.

C'est ce que je lui ai dit.

- Daj mi to.
- Oddawaj.
- Oddawaj to.

- Remets-le.
- Remettez-le.

Odwaga to to, czego mu brakuje.

Ce qui manque à cet homme, c'est du courage.

To nie byłem ja. To on!

Ce n'était pas moi. C'était lui !

- Też to zauważyłem.
- Też to zauważyłam.

Je l'ai également remarqué.

To jest to, co bym powiedział.

C'est ce que j'aurais dit.

To nie jest to, czego szukam.

Ce n'est pas ce que je cherche.

- Możesz to zrobić.
- Potrafisz to zrobić!

- Tu peux le faire !
- Tu peux y arriver.
- C'est bon, tu peux le faire.
- Tu peux le faire.
- Vous pouvez y arriver.
- Vous pouvez le faire.

To nie jest kot. To pies.

Ce n'est pas un chat. C'est un chien.

Nie, to nie ja. To ty!

Non, ce n'est pas moi, c'est toi !

- To wyśmienite wino.
- To pierwszorzędne wino.

- C'est un vin excellent.
- C'est un grand cru.

To nie jest masło. To margaryna.

Ce n'est pas du beurre. C'est de la margarine.

To jest dokładnie to, czego chciał.

C'est exactement ce qu'il voulait.

I to po to studiują angielszczyznę.

C'est pour ça qu'ils étudient l'anglais.

- To jest telewizor.
- To jest telewizja.

C'est une télé.

Odłóż to tam, gdzieś to znalazł.

Remets-le où tu l'as trouvé.

To, co powiedział, to świetny pomysł.

Ce qu'il a dit est une bonne idée.

- Umiesz to naprawić?
- Potrafisz to naprawić?

- Peux-tu réparer ceci ?
- Pouvez-vous réparer ceci ?

- Kto to napisał?
- Kto napisał to?

- Qui a écrit cela ?
- Qui a écrit ça ?

- To mój parasol.
- To moja parasolka.

C’est mon parapluie.