Translation of "Widać" in Finnish

Widać drogę!

Tie näkyy.

Spójrzcie, widać światło.

Edessä on valoa.

Widać ledwie kształty.

Emme näe juuri muuta kuin siluetteja.

Widać jego język.

Sen kieli on näkyvää.

Spójrzcie, tam widać drogę.

Alhaalla näkyy tie.

Widać też... snop światła, spójrzcie!

Katso tuonne. Ylhäällä näkyy valoa.

Widać, że to dzieło sztuki

niin huomaatte koko teoksen

W ultrafiolecie widać ukrytych łowców.

UV-valo paljastaa kätkettyjä saalistajia.

Widać je tylko ze specjalistycznym sprzętem.

Tarvitsemme erikoislaitteita nähdäksemme sen.

Na przyspieszonym nagraniu widać ich zabójczy sekret.

Ajan nopeuttaminen paljastaa niiden tappavan salaisuuden.

Przy ładnej pogodzie widać stąd górę Fudżi.

Kirkkaana päivänä voit nähdä Fuji-vuoren.

Na afrykańskiej sawannie księżyca już prawie nie widać.

Afrikan savannilla kuu on lähes pimeimmillään.

Ale po jakimś czasie widać różne rodzaje lasu.

Mutta pian näin metsän eri tyypit.

Ale w padających nisko promieniach słońca widać sylwetkę kotika.

Mutta laskeva aurinko paljastaa merikarhun siluetin.

Po zmroku widać, że miasta stają się coraz rozleglejsze.

Pimeän tultua voimme nähdä, miten kaupungit valtaavat alaa.

Bo wtedy widać subtelne różnice. Wtedy poznajesz dziką przyrodę.

Siellä näkee hienovaraiset erot. Silloin oppii tuntemaan luonnon.

- Nie widać go ostatnio.
- Coś ostatnio się nie pokazuje.

Häntä ei ole näkynyt viime aikoina.

Tom zasunął zasłony, żeby nie było go widać z ulicy.

Tom veti verhot kiinni, niin että häntä ei voitaisi nähdä kadulta.

Dzięki kamerze termowizyjnej widać, co wyczuwają... ciepłą krew w płetwie młodego.

Lämpökamerat paljastavat, mitä ne aistivat: poikasen räpylän lämpimän veren.

- To nigdy się nie skończy.
- Nie widać końca.
- To nie ma końca.

- Tämä ei lopu ikinä.
- Tämä ei lopu koskaan.
- Tämä ei pääty koskaan.

Można to dostrzec dopiero po zmroku. W niebieskim świetle widać, co się dzieje.

Se käy selväksi vasta pimeän tultua. Riutan valaisu sinisellä valolla paljastaa, mitä on meneillään.

Chcą uciec, ale czasem wyrządzić przy tym trochę szkód. Widać to w ich atakach.

ne haluavat paeta, mutta joskus myös tehdä vahinkoa poistuessaan, ja siitä hyökkäykset kertovat.

Myślałem, że to będzie prosta robota, ale pracujemy przez cały dzień i końca nie widać.

Ajattelin tämän tekemisen olevan helppoa, mutta olemme työskennelleet koko päivän, emmekä silti ole valmiita.

Tom próbował zachowywać się normalnie, ale po jego wyrazie twarzy i zachowaniu widać było, że gotuje się z wściekłości.

Tom yritti käyttäytyä normaalisti, mutta hänen ilmeestään ja olemuksestaan pystyi näkemään, että hän kiehui raivosta.