Translation of "W tym" in Finnish

W tym roku...

Tänä vuonna -

Był w tym hotelu.

- Hän yöpyi hotellissa.
- Hän majoittui hotelliin.
- Hän asettui asumaan hotelliin.
- Hän asui hotellissa.

- W tym domu mieszkałem jako dziecko.
- W tym domu mieszkałam jako dziecko.

Tässä talossa asuin lapsena.

- Mieszkałem w tym domu jako dziecko.
- Mieszkałam w tym domu jako dziecko.

Tässä talossa asuin lapsena.

Dobrze, pójdziemy... w tym kierunku.

Jatketaan matkaa - tuohon suuntaan.

Jest coś w tym pudełku?

Onko laatikossa jotakin?

Tom zrezygnował w tym tygodniu.

Tom erosi tällä viikolla.

Pocimy się w tym upale.

Hikoilemme kuumuudessa.

Jesteś w tym całkiem niezły.

Olet melko hyvä siinä.

Byłem w tym czasie studentem.

Olin siihen aikaan opiskelija.

Nie jesteś w tym zły.

- Et ole hullumpi tässä.
- Et ole ollenkaan huono tässä.

Trzeci raz w tym tygodniu.

Kolmas kerta tällä viikolla.

W tym powietrze wydaje się cieplejsze,

Täällä taas tuntuu olevan lämpimämpää ilmaa,

W tym pudełku jest sporo jajek.

Laatikossa on paljon munia.

W tym sklepie sprzedaje się mięso.

Tuo kauppa myy lihaa.

Kupiłem w tym sklepie czerwony sweter.

Ostin punaisen villapaidan tuosta kaupasta.

W tym domu mieszkałem jako dziecko.

Tässä talossa asuin lapsena.

Nikt nie mieszka w tym domu.

Kukaan ei asu tuossa talossa.

W tym pudełku jest pięć jabłek.

Tässä laatikossa on viisi omenaa.

W tym lesie są wielkie węże.

Tässä metsässä on valtavia käärmeitä.

W tym domu mieszka mój wujek.

Tämä on talo, jossa setäni asuu.

Prosimy o niepalenie w tym miejscu.

Ole hyvä äläkä tupakoi täällä.

Będziemy spać w tym pięknym zapachu sosny.

Sängyssä on hyvä männyn tuoksu.

Ptasie jaja. W tym kolcoliście jest gniazdo.

Linnunmunia. Piikkiherneessä on linnunpesä.

Makaki godzinami przesiadują w tym basenie termalnym.

Japaninmakakit viettävät tunteja tässä kuumassa lähteessä.

I wilk upatruje w tym swojej szansy.

näkee susi tilaisuutensa tulleen.

Żeby zrozumieli, o co w tym chodzi.

Niin he ymmärtävät, mitä on tekeillä.

W tym roku mieliśmy wyjątkowo dobre zbiory.

Tämän vuoden sato oli hyvä.

Joan złamała w tym wypadku lewą rękę.

Johanna mursi vasemman käsivartensa siinä onnettomuudessa.

Nie jedźmy do Bostonu w tym roku.

Ei mennä Bostoniin tänä vuonna.

W tym jedzeniu czuć było trochę czosnek.

Ruuassa oli hienoinen valkosipulin maku.

Jad węża nie przetrwa długo w tym upale,

Mutta myrkky ei säily kauan kuumuudessa.

Zwiększył się dostęp do edukacji. Rzecz w tym...

Opiskelemaan pääsee nyt helpommin. No...

Nie chciałbyś być w tym samolocie, kiedy spadł.

En olisi halunnut olla tässä koneessa, kun se tuli alas.

Yuri w tym czasie często jeździła do Londynu.

Yuri kävi niihin aikoihin usein Lontoossa.

Ile operacji zrobił dr Jackson w tym miesiącu?

Kuinka monta leikkausta tohtori Jackson on tehnyt tässä kuussa?

Odsetek analfabetów w tym kraju wynosi 36 procent.

Siinä maassa lukutaidottomuus on 36%.

Roczne opady deszczu w tym regionie przynoszą dużo wilgoci.

Alueen suuri vuosittainen sademäärä jättää kaiken kosteaksi.

W tym ćwiczeniu nie chodziło o patrzenie na rzeźbę.

harjoituksen tarkoitus ei ollut vain katsella veistoksia

Rozgwiazda to jedna z najżarłoczniejszych istot w tym basenie.

Meritähti. Yksi tämän illan ahneimmista vierailijoista.

Twoje oceny były sporo poniżej średniej w tym semestrze.

Arvosanasi olivat keskiarvon alapuolella tänä lukukautena.

Tom znowu zapomniał w tym roku o moich urodzinach.

Tomi unohti taas syntymäpäiväni tänä vuonna.

W tym kraju możemy znaleźć pracę i zarabiać pieniądze.

- Tuosta maasta me voimme löytää töitä ja siellä tienata rahaa.
- Tuosta maasta voimme löytää töitä ja siellä tienata rahaa.

Trudno mi nawet zrobić kilka kroków w tym głębokim błocie.

On vaikeaa edetä edes muutama askel - kerrallaan tässä syvässä mudassa.

Lokalizator mówi, że Dana jest na dole w tym kierunku.

Paikantimen mukaan Dana on vieläkin tuolla alhaalla.

Naszą misją jest przetrwać w tym brutalnym klimacie do rana,

Tehtävämme on selviytyä tästä karusta ilmastosta aamuun asti,

Naszą misją jest przetrwać w tym brutalnym klimacie do rana,

Tehtävämme on selviytyä tästä karusta ilmastosta aamuun asti,

W tym powietrze wydaje się cieplejsze, a jest mi zimno.

Täällä on lämpimämpää ilmaa, ja minua paleltaa.

W tym kierunku. Idziemy tą drogą z powrotem do wody.

Tähän. Palaamme veden luo tätä tietä.

Dobra robota! Jad węża nie przetrwa długo w tym upale,

Hyvin tehty. Mutta myrkky ei säily kauan kuumuudessa.

Staram się wypracować najlepszy sposób poruszania się w tym kierunku.

On löydettävä paras reitti edetä kyseiseen suuntaan.

NARRATOR: W tym trudnym roku Lokalni przewodnicy nieustannie służyli pomocą.

KERTOJA: Haastavan vuoden aikana Local Guides ‑oppaat ovat löytäneet tapoja auttaa.

NARRATOR: Każdego dnia pomagacie innym odnaleźć się w tym świecie.

KERTOJA: Olitte suunnannäyttäjiä vuoden jokaisena päivänä.

Wszystko w lesie wydawało się w tym momencie… DZIEŃ 304

Kaikki vaikutti -

Obecnie prowadzi fundację, która wspiera rozwój edukacji w tym regionie.

Nyt hänellä on säätiö, joka tukee alueen koulutusta.

NARRATOR: Dziękujemy Lokalnym przewodnikom, którzy w tym roku przeszli samych siebie.

KERTOJA: Kiitos Local Guides ‑oppaillemme upeista saavutuksista tänä vuonna.

W tym samym czasie brytyjczycy zajmuja niemiecką kolonię Togoland (współczesne Togo)

miehittävät puolestaan Saksan siirtomaan Togomaan (nyk. Togo).

W tym roku mamy podobno najzimniejszą zimę na przestrzeni 20 lat.

Tämä talvi on kuulemma kylmin kahteenkymmeneen vuoteen.

W tym kanionie jest zbyt wąsko. Zjadę na linie przy krawędzi kanionu,

Kanjonissa on liian kapeaa. Laskeudun köydellä kanjonin reunalle -

Czułem, że jestem na zewnątrz. Bardzo pragnąłem znaleźć się w tym świecie.

Tunsin oloni ulkopuoliseksi. Halusin palavasti olla myös osa sitä.

Tą drogą idzie się powoli, co stanowi problem dla lekarstwa w tym upale.

Reitti on hidas, mikä on ongelma lääkkeille tässä kuumuudessa.

Ale nie wiem też, jak długo będę szedł do wraku w tym kierunku.

En tiedä, kuinka kauan kestää kävellä hylyn luokse tuohon suuntaan.

Jeśli chcesz znów pójść w tym kierunku, by szukać wraku, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Jos haluat palata tähän suuntaan ja jatkaa hylyn etsimistä, valitse "yritä uudelleen".

- Owszem, gotuję, ale nie jestem w tym najlepszy.
- Umiem wprawdzie gotować, ale bardzo słabo.

Minä kokkaan, mutta olen tosi paska siinä.

Jest dużo więcej do zbadania na pustyni, ale jad węża nie przetrwa długo w tym upale.

Aavikkoa on vielä paljon tutkittavana, mutta myrkky ei säily kauan kuumuudessa.

Ale problem w tym, że musi tam wrócić. Z drugiej strony rekin znów wyczuwa jej zapach.

Mutta sen oli pakko palata. Toisella puolella hai haistoi sen taas.

Nie widzę sensu w tym, że muszę płacić większy podatek od ciebie, chociaż ty więcej zarabiasz.

- Ei ole paljon järkeä siinä että minun on maksettava enemmän tuloveroa kuin sinä, vaikka sinä ansaitset enemmän rahaa kuin minä.
- Eipä ole kovin järkevää, että minun pitää maksaa enemmän tuloveroa kuin sinun, vaikka sinä tienaat enemmän kuin minä.