Translation of "Która" in Finnish

Która godzina?

Kuinka paljon kello on nyt?

- Przepraszam, która jest godzina?
- Przepraszam, która godzina?

- Anteeksi, mitä kello on?
- Anteeksi, kuinka paljon kello on?

Która strona wygrała?

- Kummat voittivat?
- Kumpi puoli voitti?

Przepraszam, która godzina?

Anteeksi, mitä kello on?

Przepraszam, która jest godzina?

- Anteeksi, kuinka paljon kello on?
- Anteeksi, mutta paljonkohan kello mahtaa nyt olla?

Która książka jest twoja?

Mikä kirja on sinun?

Która szkoła jest najlepsza?

Mikä koulu on paras?

Która popłynie na północ Meksyku.

joka virtaa Meksikon pohjoisosaan.

Więc która strona to zachód?

Missä suunnassa on länsi?

Więc która strona to zachód?

Missä suunnassa on länsi?

Która planeta jest najbliższa Słońcu?

Mikä on aurinkoa lähin planeetta?

- Przepraszam, czy wie pan która jest godzina?
- Przepraszam, czy wiesz która jest godzina?

- Anteeksi, kuinka paljon kello on?
- Anteeksi, osaatko sanoa paljon kello on?

Jest jedna sztuczka, która może pomóc.

Yhdestä tempusta voi olla hyötyä.

Poszukam tej części, która owijała głaz.

Etsitään kohta, joka oli kiven ympärillä.

Która pochodnia będzie najlepszym źródłem światła?

Kumpi soihtu on mielestäsi parempi valonlähde?

Która pochodnia będzie lepszym źródłem światła?

Kumpi soihtu on mielestäsi parempi valonlähde?

Która ścieżka jest dla nas najlepsza?

Mikä on paras reitti eteenpäin?

Która godzina? Mój zegarek źle działa.

Paljonko kello on? Omani on väärässä.

Znam dziewczynę, która gra w tenisa.

- Tunnen tennistä pelaavan tytön.
- Tunnen sen tennistä pelaavan tytön.
- Minä tunnen tennistä pelaavan tytön.
- Minä tunnen sen tennistä pelaavan tytön.

Tom nie wie, która jest godzina.

- Tom ei tiedä mitä kello on.
- Tom ei tiedä kellonaikaa.

Która droga jest bezpieczniejsza, by znaleźć Danę?

Kumman vaihtoehdon avulla pääsemme Danan luo turvallisemmin?

Jak myślicie, która przekąska doda nam wigoru?

Mikä välipala antaa meille energiaa?

Która trasa jest najbezpieczniejsza, by znaleźć cywilizację?

Kumpi reitti johtaa todennäköisemmin sivilisaatioon?

Która sprawia, że fluoryzują w świetle ultrafioletowym.

mikä tekee niistä fluoresoivia ultraviolettivalossa.

Dziewczyna, która rozmawia z Tomem, to Mary.

Tomin kanssa jutteleva tyttö on Mary.

Zrodziło formułę, która zapewniła mu miejsce w rządzie

loivat yhdistelmän, jolla hän pääsi hallitukseen -

Pospieszcie się z decyzją. Która droga jest szybsza?

Päätä siis äkkiä, kumpi reitti on nopeampi.

Która strategia tropienia może nas doprowadzić do Dany?

Kummalla navigointistrategialla löydämme Danan?

I wtedy... Pracowałam w komórce, która fałszowała dokumenty.

Ja sitten... Työskentelin osastolla, joka väärensi papereita.

Będziemy badać każdą planetę, która krąży dookoła Słońca.

Me tutkimme jokaisen planeetan, joka kiertää aurinkoa.

Chcę łódź, która mnie zabierze stąd z dala.

- Haluan veneen, joka vie minut kauas pois täältä.
- Haluan veneen, joka veisi minut kauas pois täältä.

Podoba mi się taka religia, która szanuje różnice między ludźmi, która akceptuje fakt, że każdy człowiek posiada swoją własną osobowość.

Haluan uskonnon, joka kunnioittaa ihmisten välisiä eroavaisuuksia ja toteaa, että jokaisellä yksilöllä on oma persoonallisuutensa.

Która opcja daje nam największą szansę na zdobycie surowicy?

Kumpi vaihtoehto on parempi mahdollisuus korvata vastamyrkky?

Nawołują na częstotliwości, która przebija się przez ten hałas.

Ne ääntelevät taajuudella, joka läpäisee taustahälyn.

Jest pewna kobieta, która chciałaby się z tobą zobaczyć.

- Täällä on joku nainen, joka haluaa tavata teidät.
- Täällä on joku nainen, joka haluaa nähdä teidät.

- Który jest mój?
- Które jest moje?
- Która jest moja?

Mikä on minun?

Czyli bardzo precyzyjnej dysekcji, która daje szanse na zachowanie erekcji.

erittäin riskialttiin leikkauksen, joka voi säilyttää erektiokyvyn.

Układa ciało w dziwnej pozycji, która wygląda nieco jak kamień.

Se muotoilee kehonsa kiven malliseksi.

Obecnie prowadzi fundację, która wspiera rozwój edukacji w tym regionie.

Nyt hänellä on säätiö, joka tukee alueen koulutusta.

Która droga daje większą szansę na wydostanie się z tej kopalni?

Kumpi on paras reitti päästä kaivoksesta ulos?

I odzyskania fiolek życiodajnej surowicy, która była transportowana do pobliskiego szpitala.

ja noutaa elintärkeää vastamyrkkyä, jota oltiin kuljettamassa lähistöllä olevaan sairaalaan.

Woda tutaj to życie. Jest jedna sztuczka, która może ci pomóc.

Elämä on täällä vedestä kiinni. Seuraava temppu voi auttaa.

Jeśli chcesz zobaczyć mapę, która bardziej dokładnie oddaje rozmiar, możesz użyć

Jos haluat kartan, joka kuvaa paremmin kokoa, voit käyttää Gall-Petersin

To twoja decyzja. Która metoda nawigacji sprawi, że będziemy zmierzać w dobrym kierunku?

Sinä päätät. Kumpi navigointitapa - johtaa meidät oikeaan suuntaan?

Ale nie zniechęcaj się. Dzicz może być podstępna. Wiemy już, która strona to zachód.

Mutta ei anneta sen haitata. Erämää voi olla hankala. Nyt tiedämme, missä päin länsi on.

A to jest choroba, która może zabić rocznie 60 000 osób w samych Stanach Zjednoczonych.

Ja se on tauti, joka voi tappaa 60 000 ihmistä vuodessa, jo pelkästään USA:ssa.

I pamiętam swoją młodość, która przeminęła. Moja towarzyszka jest moją ucieczką przed napięciem, a ja jestem tym dla niej.

Näen itseni menneessä nuoruudessani. Kumppanini on turvani paineilta ja minä olen sitä hänelle.

- Intelektualistą jest osoba, która odkryła coś bardziej interesującego od seksu.
- Intelektualista to ktoś, kto odkryl coś znacznie bardziej pociągającego niż seks,

Älykkö on henkilö, joka on keksinyt jotakin seksiä kiinnostavampaa.

Istnieje skuteczna technika zapamiętywania, która polega na tym, że wizualizujesz rzeczy, które masz zapamiętać, w dziwacznej formie, i umieszczasz je gdzieś na dobrze znanej ci trasie, na przykład wzdłóż drogi do pracy lub w pokojach swojego domu rodzinnego.

Eräs tehokas muistitekniikka toimii niin, että henkilö muuntaa muistettavat asiat visuaaliseen ja hullunkuriseen muotoon, ja sijoittaa kuvat jollekin tutulle reitille, esimerkiksi työmatkan varrelle tai lapsuuden kodin huoneisiin.

W sercu człowieka kryją się dwa sprzeczne ze sobą uczucia. Oczywiście nie ma osoby, która nie współczułaby bliźniemu w nieszczęściu. Jeśli jednak jest ona w stanie położyć kres jego niedoli, czuje się, jakby czegoś jej brakowało. Trochę hiperbolizując, można powiedzieć, że nachodzi ją ochota, by wpędzić tego człowieka ponownie w te same kłopoty. Co prawda nie jest tego świadoma, jednak ostatecznie zaczyna czuć do niego pewną wrogość.

Ihmissydämessä on kaksi keskenään ristiriitaista tunnetta. Tietenkään sellaisia ihmisiä ei ole, jotka eivät tuntisi myötätuntoa toisen ihmisen epäonnesta. Jos tämä epäonninen henkilö kuitenkin onnistuu taistelemaan tiensä ulos näistä vaikeuksistaan, niin nyt tämä toinen tuntee jonkinlaista epätyydystä. Vähän liioitellen sanottuna hän haluaa vain nähdä henkilön joutuvan uudestaan vaikeuksiin. Ja sitten ennen kuin huomaakaan, vaikka se tapahtuukin passivisesti, niin hän alkaa tuntea eräänlaista vihamielisyyttä kyseistä henkilöä kohtaan.