Translation of "Wskutek" in English

Oślepł wskutek wypadku.

He was blinded in an accident.

Wskutek tajfunu rzeka wylała.

The typhoon caused the river to flood.

Wskutek głodu pozdychało bydło.

Because of the famine, the cattle starved to death.

Pociąg spóźnił się wskutek śnieżycy.

The train was delayed by snow.

Wskutek ulewy deszcz został odwołany.

The game was canceled because of heavy rain.

Spóźniliśmy się wskutek strasznej śnieżycy.

We were late, owing to the heavy snow.

Zaniepokojone, wytwarzają światło wskutek reakcji chemicznej.

When disturbed, they produce light via a chemical reaction.

Wskutek śniegu samolot nie mógł wystartować.

The snow prevented the airplane from taking off.

Wskutek nadmiaru trosk szybko się postarzał.

Worries aged him rapidly.

Wskutek recesji pogorszyły się wyniki przedsiębiorstwa.

Corporate results deteriorated because of recession.

Wskutek przepracowania musiała odpocząć przez tydzień.

Overwork caused her to be absent from work for a week.

Wypadek wydarzył się wskutek jego nieuwagi.

The accident happened because he wasn't careful.

Wskutek ulewy rzeka wystąpiła z brzegów.

The river overflowed because of the heavy rain.

Wskutek burzy samolot nie mógł wystartować.

A storm prevented the plane from taking off.

Spór rozpoczął się wskutek małego nieporozumienia.

The conflict began over a simple misunderstanding.

Wypadek miał miejsce wskutek jego nieostrożności.

This accident was brought about by his carelessness.

Wskutek deszczu nie mogliśmy pojechać na piknik.

The rain made it impossible for us to go on the picnic.

Wskutek tego wypadku na ulicy zapanował chaos.

- The accident threw traffic into great confusion.
- The accident caused traffic confusion.
- The accident caused traffic chaos.

Wskutek choroby nie mógł pojechać z nami.

- Owing to illness, he could not come with us.
- Due to illness, he couldn't come with us.
- He couldn't come with us because he was sick.

Stracił wzrok w jednym oku wskutek wypadku.

He lost the sight of one eye in a traffic accident.

- Został oślepiony w wypadku.
- Oślepł wskutek wypadku.

He was blinded in an accident.

Wskutek trzęsienia ziemi ta droga została częściowo zniszczona.

The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.

Wskutek tego skandalu wizerunek naszej firmy bardzo ucierpiał.

This scandal has severely damaged the public image of our company.

Wskutek tajfunu rodzice wrócili dzień wcześniej z podróży.

Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.

- Oślepł wskutek wypadku.
- W wyniku wypadku stracił wzrok.

- He became blind because of the accident.
- In aftermath of the accident he lost his sight.

Starsza pani doznała ataku serca wskutek nagłego przestraszenia się.

Fright gave the old lady heart failure.

Wskutek pewnych trudności nie był w stanie tego zrobić.

Some difficulties hindered him from doing it.

- Wskutek dymu zaczęliśmy łzawić.
- Dym wyciskał nam z oczu łzy.

The smoke made our eyes water.

Wskutek tych przepisów przez jakiś czas nie grano w piłkę.

The law kept people from playing football for a while.

Według pewnego raportu, co roku 53 tys. Amerykanów umiera wskutek biernego palenia.

A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.