Translation of "Sprawdzić" in English

Chciałbym to sprawdzić.

I'd like to check out.

Muszę coś sprawdzić.

- I've got to check something out.
- I need to check something out.
- I need to check something.

Możemy to sprawdzić.

We can look it up.

Każdy chce cię sprawdzić.

Everyone is pushing on you, you know?

Może warto go sprawdzić.

And that might be worth checking out.

Chciałem tylko sprawdzić pocztę.

I just wanted to check my email.

Proszę sprawdzić swoje opowiedzi.

Please check your answers.

Musimy to natychmiast sprawdzić.

We must look into the matter at once.

Możesz sprawdzić, kto przyszedł?

Please see who is at the door.

Warto sprawdzić dziuplę w drzewie.

A tree hollow is worth investigating.

Możesz sprawdzić ciśnienie w oponach?

- Could you check the tire pressure?
- Could you check the tyre pressure?

„Proszę sprawdzić ponownie.” „Dobrze, sprawdzę.”

"Please check again." "Certainly."

Zamierzamy sprawdzić, kto to zrobił.

We're going to find out who did that.

Próbował pan sprawdzić poziom oleju?

Have you thought of checking the oil level?

Muszę to sprawdzić w umowie.

I have to check and see what the contract says.

Trzeba nam będzie to sprawdzić.

We're going to have to verify this.

Na ulicy każdy chce mnie sprawdzić.

You know, I go out, people want to test me.

Mam piękną żonę, chcą mnie sprawdzić.

I've got a beautiful wife, they want to test that.

Zastanawiam się, czy warto to sprawdzić.

I wonder if that's worth just checking out.

Powinieneś sprawdzić samochód zanim go kupisz.

You should inspect the car well before you buy it.

Powinniśmy sprawdzić rozprzestrzenianie się tej choroby.

We should check the spread of the disease.

Myślę, że powinieneś sprawdzić pod kanapą.

I think you should check under the couch.

Przed podpisaniem trzeba dokładnie sprawdzić umowę.

You must look over the contract before you sign it.

Muszę sprawdzić telefon jakieś 200 razy dziennie,

I have to take my phone out at least 200 times a day to check it,

Proszę sprawdzić wszytkie punkty na tej liście.

Please check all the items on this list.

Proszę się nie martwić. Spróbuję to sprawdzić.

Don't worry. I'll look it up for you.

Proszę sprawdzić, czy te wartości się zgadzają.

Will you please check these figures?

Muszę iść i sprawdzić, czego chce Tom.

- I must go and see what Tom wants.
- I have to go and see what Tom wants.

Proszę sprawdzić na rozkładzie pociągi do Londynu.

Look up the trains to London in the timetable.

Może mi pan ostatecznie sprawdzić te dane?

Could you give this data a final check for me?

że zamierza sprawdzić zawartość plecaka gościa w dżungli.

intent on itemizing the contents of this jungle visitor’s backpack.

Zastanawiam się, czy warto to sprawdzić. Chodźcie, zobaczymy!

I wonder if that's worth just checking out. Come on, let's have a look!

żeby sprawdzić, czy ten lśniący metal to samolot?

to see if that glistening metal is the wreckage?

I sprawdzić, czy w ten sposób zdołamy powstrzymać przerzuty.

and see if we could slow down the spread of cancer.

Przeleciała listę, by sprawdzić, czy jej nazwisko tam jest.

- She went over the list to see if her name was there.
- She skimmed through the register to see if her name was in it.

Mógłbyś sprawdzić co leci w kinie w następną sobotę?

Could you check what movies are playing next Saturday?

Czy może pan sprawdzić, czy moje zamówienie jest przygotowywane?

Will you please check to see if my order has been dealt with?

Ludzie są zbyt leniwi, żeby sprawdzić coś w słowniku.

People are too lazy to look it up themselves in a dictionary.

A jest tylko jeden sposób, by sprawdzić, czy jesteśmy sami.

and there's only one way to find out if we're alone.

Proszę sprawdzić, czy to urządzenie jest dobrze przymocowane do sufitu.

Make sure that the device is attached firmly to the ceiling.

Powinniśmy zadzwonić do Toma i sprawdzić, czy nie potrzebuje pomocy.

We should call Tom and see if he needs any help.

Jego oczy badały moją twarz, aby sprawdzić czy mówię szczerze.

His eyes searched my face to see if I was talking straight.

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

but if you're ready to test your skills on a new mission, choose "Next Episode".

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

But if you're ready to test your skills on a new mission, choose "Next Episode".

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

But if you're ready to test your skills on a new mission, choose "Next Episode".

Na pewno nietrudno będzie sprawdzić, kto włamał się do naszego systemu.

I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.

Czy może pan sprawdzić, czy z telefonem jest wszystko w porządku?

Can you check if the phone is out of order?

A doszliśmy do nich w sposób, który może się sprawdzić u każdego

but they were as a result of a strategy that anybody can use.

Zanim zdecydowałem się ją kupić, przymierzyłem kurtkę żeby sprawdzić czy na mnie pasuje.

Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.

- Muszę iść i się dowiedzieć, czego chce Tom.
- Muszę iść i sprawdzić, czego chce Tom.

I have to go and see what Tom wants.

Jaki jest najlepszy sposób na zejście w dół kanionu? żeby sprawdzić, czy ten lśniący metal to samolot?

[Bear] Okay, so what's our best way down into the canyon to see if that glistening metal is the wreckage?