Translation of "Sądząc" in English

Sądząc po wyglądzie nieba, może padać.

Judging from the look of the sky, it is likely to rain.

Sądząc po niebie, powinno się rozjaśnić popołudniu.

Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.

Sądząc po jego wyglądzie, może być żołnierzem.

Judging from his appearance, he may be a soldier.

Sądząc po jego wyglądzie, niewątpliwie jest zamożny.

Judging from his appearance, he must be a rich man.

Sądząc po jego akcencie, jest z Kansai.

Judging from his accent, he is from Kansai.

Sądząc po akcencie, on musi być z Osaki.

Judging from his accent, he must be from Osaka.

Sądząc po jego wyrazie twarzy, nie mówi prawdy.

Judging from his expression, he is not telling the truth.

Sądząc z wyglądu nieba, zapowiada się piękna pogoda.

Judging by the way the sky looks, we're sure to have good weather.

Sądząc po wyglądzie nieba, po południu może popadać.

From the look of the sky, it may rain in the afternoon.

Sądząc z opinii, ona się do tej roboty nadaje.

Judging from all reports, she seems to be right for the job.

Sądząc po niebie, deszcz nie ustanie nawet na chwilę.

From the look of the sky I'm afraid the rain won't let up for a while.

Sądząc po niebie, obawiam się, że deszcz nie ustanie jeszcze przez jakiś czas.

From the look of the sky I'm afraid the rain won't let up for a while.