Translation of "Plotka" in English

Plotka jest nieprawdziwa.

The rumor isn't true.

To tylko plotka.

It's just a rumor.

- Plotka okazała się być fałszywa.
- Plotka okazała się nieprawdą.

The rumor turned out false.

Plotka okazała się prawdą.

The rumor turned out true.

Plotka szybko się rozeszła.

The rumor became common property.

To była bezpodstawna plotka.

The rumor was without foundation.

Niestety, ta plotka jest prawdziwa.

Unfortunately, that rumor is true.

Ta plotka była pozbawiona podstaw.

The rumor was without foundation.

Czyżby ta plotka była prawdą?

Can the rumor be true?

Plotka poszła po całym mieście.

The news spread all over the town.

Ta plotka okazała się prawdą.

The rumor turned out to be true.

Plotka rozeszła się po całym mieście.

The rumor spread all over the town.

Ta plotka była dla niego niczym.

The rumor was nothing to him.

Ta plotka nie może być prawdą.

The rumor can't be true.

Czy ta plotka może być prawdą?

Can the rumor be true?

W rzeczywistości była to tylko plotka.

Actually, it was just a rumour.

Natychmiast rozeszła się plotka, że biorą ślub.

The rumor that they would get married spread at once.

Zastanawiam się czy ta plotka jest prawdziwa.

I wonder if this rumor is true.

Plotka głosi, że wybierają się do Australii.

- The scuttlebutt is they're going to Australia.
- The rumor is that they're going to Australia.

- Plotka już się rozeszła.
- Pogłoska już się rozeszła.

The rumour has already spread.

- Wieść szybko się rozniosła.
- Plotka szybko się rozniosła.

- The rumor spread quickly.
- The rumour quickly spread.
- The rumor quickly spread.

Przypadkiem dowiedziałem się, że ta plotka była nieprawdą.

The rumor turned out to be false.

Po mieście krąży plotka, że ona wychodzi za mąż.

The rumor that she's getting married is spreading around town.

O ile mi wiadomo, ta plotka nie jest prawdą.

As far as I'm aware, the rumour is false.

- Krąży pogłoska, jakoby miał zrezygnować.
- Chodzi plotka o jego nadchodzącej dymisji.

There is a rumor about that he is going to resign.

Kiedy aresztowano księgowego, plotka głosiła, że to przez jego kreatywną księgowość.

When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.