Translation of "Księżyca" in English

Rządzi światło księżyca.

...is governed by the light of the moon.

Najciemniejszej fazy księżyca.

The darkest phase in the lunar cycle.

Z księżyca, wiedza.

From the Moon, knowledge.

Mamy pełnię księżyca.

It's a full moon.

Koniec miesięcznego cyklu księżyca.

The end of the monthly lunar cycle.

Świecą w pełni księżyca.

They glow in the moonlight.

Którym dyrygują fazy księżyca.

that fluctuates with the phases of the moon.

Selene jest boginią Księżyca.

Selene is the goddess of the moon.

Słońce jest większe od Księżyca.

The sun is larger than the moon.

Słońce jest jaśniejsze od księżyca.

The sun is brighter than the moon.

W imię Księżyca, ukarzę cię.

In the name of the moon, we'll punish you!

Widziałeś wczorajsze całkowite zaćmienie Księżyca?

Did you see yesterday's total lunar eclipse?

Tego dnia była pełnia księżyca.

It was a full moon that was seen that day.

Wiodąca koncepcja pochodzenia Ziemi i Księżyca

The leading idea for the origin of the Earth and Moon

Izotopy Ziemi i Księżyca są identyczne.

The Earth and Moon have identical isotopes.

Gdy zaczynałam badania nad pochodzeniem Księżyca,

When I started working on the origin of the Moon,

Światło pełni księżyca pomaga gepardom polować.

The light of the full moon helps cheetahs hunt.

Przy pełni księżyca przypływ jest najwyższy.

With the full moon, the tide is at its highest.

Dostarczenie kilograma masy na powierzchnię Księżyca

to get a kilogram, for example, to the Moon's surface,

Satelita jest na orbicie wokół Księżyca.

The satellite is in orbit around the moon.

Może właśnie tak można wyjaśnić pochodzenie Księżyca.

Maybe this was the way to explain the Moon.

Aż do teraz. RÓWNINY W ŚWIETLE KSIĘŻYCA

Until now.

To dlatego powierzchnia Księżyca jest pełna kraterów.

That's why the Moon is full of craters.

Pływy zależą od wpływu Słońca i Księżyca.

The tides are influenced by the moon and the sun.

Patrząc z Księżyca, Ziemia wygląda jak piłka.

- Seen from the moon, the earth looks like a ball.
- Seen from the Moon, Earth resembles a ball.

Przypływy i odpływy zależą od ruchu Księżyca.

The rise and fall of the sea is governed by the moon.

Na przestrzeni lat narysowali kilka map księżyca.

Over the years, they've drawn several maps of the moon.

Na afrykańskiej sawannie księżyca już prawie nie widać.

On the African savanna, the moon is almost at its darkest.

Fazy księżyca wyznaczają nocą na morzu rytm wydarzeń.

The lunar cycle determines the rhythm of the many dramas in the sea at night.

Po drugiej stronie księżyca znajduje się sekretna baza.

There is a secret base on the other side of the moon.

I wydawało się, że powstanie Księżyca w ten sposób

and it looked like making our Moon this way

I mieniące się w świetle księżyca płatki działają jak latarnia.

and moonlight-reflecting petals act as a beacon.

Światło gwiazd jest ponad 200 razy słabsze od światła księżyca.

Starlight is over 200 times fainter than the moon.

Ten kolor jest zwany "niebieski w poświacie księżyca o północy".

We call that color "midnight blue".

- Te ceny są z księżyca wzięte!
- Te ceny są absurdalne!

- These prices are outrageous!
- These prices are outrageous.

Przyciągane światłem księżyca odbijającym się od wody, kierują się do morza.

Drawn by moonlight reflecting off the water, they head for the ocean.

Siła grawitacji księżyca jest wystarczająco silna, by przyciągać do siebie oceany.

the moon's gravitational force is strong enough to pull our oceans towards it.

Tego samego dnia Apollo 11 z powodzeniem wylądował na powierzchni Księżyca.

On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.

Podobnie jak u wielu innych zwierząt ich los jest nierozerwalnie związany z fazami księżyca.

Like so many animals, their fortunes are inextricably linked to the phases of the moon.

Na powierzchni Księżyca nie ma powietrza, więc nie może być ani wiatru, ani dźwięku.

Without air there can be no wind or sound on the moon.