Translation of "Innym" in English

On zazdrości innym.

He is apt to envy others.

Innym razem, pośród ciemności,

There are other times where I have these dark nights of the soul,

A w innym języku?

Kai-Fu Lee: And maybe in another language?

I robimy to innym.

and we do it to others.

Myślałem o czymś innym.

I was thinking about something else.

Tom lubi pomagać innym.

Tom likes helping others.

Tom często pomaga innym.

Tom often helps others.

Co jest innym powodem?

What's the other reason?

Przekaż to innym przyjaciołom.

Please pass it to the other friends.

Powiedziałam Kantabai i innym kobietom,

I told Kantabai and other women

On uwielbia wytykać innym błędy.

- He is excellent at finding fault with other people.
- He is excellent at finding faults.

Przestań stać innym na drodze.

Don't stand in other people's way.

Chcę porozmawiać o czymś innym.

I want to talk about something else.

Możemy zrobić to innym razem?

Can we do it another time?

Zadzwonię do Ciebie innym razem.

I'll call you some other time.

Tom jest w innym pokoju.

Tom is in another room.

Możemy rozmawiać w innym pokoju?

Can we speak in the other room?

Żyj i pozwól żyć innym.

Live and let live.

- Chciałbym porozmawiać z tobą o czymś innym.
- Chciałabym porozmawiać z tobą o czymś innym.

I'd like to talk to you about something else.

A jest może w innym kolorze?

Do you have this in any other colors?

On jest nikim innym jak głupcem.

He is nothing but a fool.

Każdy człowiek dojrzewa w innym tempie.

Each person matures at his own pace.

Będziemy musieli pomyśleć o czymś innym.

We'll have to think of someone else.

Ona zawsze stara się pomagać innym.

She always tries to help others.

Może porozmawiamy o tym innym razem.

Perhaps we can talk about this at another time.

Wbrew innym, postanowiłem wziąć jego stronę.

I decided to take his side against the others.

Nie powinniśmy narzucać swoich poglądów innym.

- We should not impose our opinions on other people.
- We shouldn't impose our opinions on other people.

Możemy o tym rozmawiać innym razem.

We can talk about this some other time.

Możemy o tym porozmawiać innym razem?

Can we discuss this some other time?

I na ochotnika pomaga innym bezbronnym kobietom.

she is now volunteering to help other vulnerable women.

Więcej niż w prawie każdym innym kraju.

More than in almost any other country.

Chcę z wami o czymś innym porozmawiać.

I want to talk to you about something else.

To Cię nauczy nie przeszkadzać innym ludziom.

This will teach you not to annoy other people.

Denerwuję się, kiedy mówię w innym języku.

I'm nervous when speaking in another language.

Wstyd za ból, jaki te decyzje sprawiły innym.

shame over the hurt those decisions caused others.

Albo "Młodszy pomocnik" dla osób, które pomagają innym.

and "Junior Helper" for people that are helpful towards others.

Ale wysokoczułe kamery pokazują gatunek o innym podejściu.

But low-light cameras reveal a species with a different approach.

Poza wszystkim innym. Dlatego przygotowaliśmy zajęcie miasta Pando.

besides other objectives. That's why we proceeded to take the city of Pando.

Według wróżki, byłem podobno księciem w innym życiu.

According to the fortune teller, I was supposedly a prince in another life.

Nie pozwalasz, żeby partner umawiał się z kimś innym.

You are not OK with your partner seeing other people.

Wszyscy mamy rzeczy, o których nie chcemy mówić innym.

We all have things we don't want to tell others about.

Kocham ją, ale ona jest zakochana w kimś innym.

I love her, but she's in love with someone else.

Nie mówili o niczym innym, tylko o nowinach z firmy.

They talked about nothing but the news in the company.

- Czy istnieje życie w innym świecie?
- Czy istnieje życie pozaziemskie?

Is there life on other worlds?

Usiadła obok niego, żałując, że nie jest w innym miejscu.

She sat next to him wishing she were somewhere else.

Tom nie wiedział, że Mary widzi się z kimś innym.

Tom didn't know Mary was seeing someone else.

Bo założyłem konto na Grindr, żeby mówić innym o bezpiecznym seksie.

because I've taken to Grindr to educate people about safer sex.

Trudno jest utrzymywać kontakty z osobami, które mieszkają w innym stanie,

It's very difficult to keep in touch with people out of state

Gniewu na jej twarzy nie dało się pomylić z żadnym innym uczuciem.

The anger in her face was unmistakeable.

- Zróbmy to następnym razem.
- Zróbmy to innym razem.
- Zróbmy to kiedy indziej.

Let's do it another time.

To, co jest uważane za niegrzeczne w jednym języku, nie musi być tak odebrane w innym.

What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.

Historie w rodzaju tej o Calineczce spotykane są w Chinach, Japonii i w każdym innym kraju.

Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.

- Nie może myśleć o niczym innym niż spotkanie z nią.
- Wszystko, o czym potrafi myśleć, to spotkanie z nią.

All he is thinking about is meeting her.

Dopóki nie mam programu, który może otworzyć załączony plik, nie będę mógł go otworzyć. Proszę wysłać jeszcze raz w innym formacie.

Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.