Translation of "Faktycznie" in English

- Faktycznie wygrali.
- Faktycznie wygrały.

They did win.

Faktycznie!

Indeed!

Ona faktycznie kłamała.

In fact she lied.

Niektórzy ludzie faktycznie zbierają kamienie.

Some people actually collect rocks.

Faktycznie mój kot jest bojaźliwy.

The fact is that my cat is shy.

Wybór ostrego głazu faktycznie był błędem

Choosing the sharp rock was actually a mistake

I ta część jest faktycznie jadalna.

now, this bit is actually edible!

Proszę jakoś opisać pańskie faktycznie przeżycia.

Please write about your real experience.

Ciekawe, czy to faktycznie był zbieg okoliczności.

- I wonder if it really was a coincidence.
- I wonder whether it really was a coincidence.

Ludzie nie wiedzą, że można faktycznie zjeść część jodły.

What people don't know is, you can actually eat part of a fir tree.

Faktycznie, szansa na śmierć od porażenia piorunem spadła o 97%.

Yes, we are 97 percent less likely to be killed by a bolt of lightning.

Uważa go pan za dobrego lekarza, i tak faktycznie jest.

You think he is a good doctor, and so he is.

Zdziwiłam się, że mój mąż faktycznie zjadł trochę naszego tortu weselnego.

I was surprised because my husband actually ate some of our wedding cake.

- To naprawdę łebski gość.
- To faktycznie mądry facet.
- To istotnie rozsądny człowiek.

He certainly is smart.

Cóż, dostaniemy tam nasze pieniądze, a oni to zrobią upewnij się, że faktycznie to wydamy

Well, we’ll get our money there and they’ll make sure that we will actually spend it to

- Ciekawe, czy to faktycznie był zbieg okoliczności.
- Pytam się, czy to na prawdę był przypadek.

I wonder if it really was a coincidence.

Ludzie nie wiedzą, że można faktycznie zjeść część jodły. To nie da mi dużo energii, ale trochę pomoże.

What people don't know is, you can actually eat part of a fir tree. It's not gonna give me a lot of energy, but it's gonna give me something.

Przyjaciel z czasów studiów dał mi swojego kindle'a, bo już go nie używa. To model DX z dużym ekranem. Jest niewygodny w użyciu, ale jak chodzi o ekran, to faktycznie jest dobry. Chociaż wcześniej mi to nie przeszkadzało, to teraz ciężko czyta mi się na zwykłym ekranie LCD.

My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read something on a normal LCD screen.