Translation of "Ciała" in English

Obciążając całym ciężarem ciała.

And that's me putting all my weight on it.

Ich mowa ciała mówi:

their body language is saying,

Ma sparaliżowaną połowę ciała.

He is paralyzed down one side.

Wstydzę się swojego ciała.

I'm ashamed of my body.

Potrzebuję balsamu do ciała.

I need body lotion.

Ogromną część ciała oddała jajom.

A huge part of her body is actually given to those eggs.

Ona jest członkiem ciała pedagogicznego.

She is on the teaching staff.

Niedźwiedź nie ruszy martwego ciała.

A bear will not touch a dead body.

Jego ciała nigdy nie odnaleziono.

- His body was never found.
- His body has never been discovered.

Niedźwiedź nie tknie martwego ciała.

A bear will not touch a dead body.

Sami chciał pozbyć się ciała.

Sami wanted to get rid of the body.

Albo połowy ciała, prawej lub lewej.

or I'll lose feeling in one half of my body, either the left or the right side.

I dla umysłu, i dla ciała.

both for your brain and for your body.

Ale kamera termowizyjna wykrywa ciepłotę ciała.

But a thermal-imaging camera can detect body heat.

Temperatura ciała jest wyższa po południu.

Body temperature is highest in the afternoon.

Ciała rosną wolno a umierają szybko.

Bodies grow slowly and die quickly.

Powierzchnia tego ciała jest dość szorstka.

The surface of the object is fairly rough.

Pozbywanie się ciała jest bardzo skomplikowane.

Getting rid of a body is very complicated.

Nasze ciała zbudowane są z komórek.

Our bodies are made of cells.

Które dały początek atomom tworzącym wasze ciała.

which created all of the atoms in your body right now.

Język jego ciała jasno na to wskazywał.

you could see his body language after, he was destroyed.

Średnia temperatura ciała owcy to 39 stopni.

[Bear] The average body temperature of sheep is 102 degrees,

I dostają się do innych części ciała.

and spread to a new site.

Więc przywrócenie normalnej temperatury ciała nie trwa długo.

so it doesn't take long to restore my core body temperature.

Z kontrolą ciała na poziomie mistrzów tai chi.

with the core control of a tai chi master.

Część hibernuje, a ich ciała zużywają minimum energii.

Some hibernate, their bodies burning minimal energy.

To ta chwila, gdy powierzasz temu ciężar ciała.

It's that moment you commit your weight to it.

Młodzi ludzie wykazali się dużą poprawą postury ciała.

Young people have shown a lot of improvement in physical stature.

Dzieci generalnie mają wyższą temperaturę ciała niż dorośli.

Children generally have a higher body temperature than adults.

Tom odkrył dwa martwe ciała w swojej piwnicy.

Tom discovered two dead bodies in his basement.

Lecz wasze ciała narodziły się we wnętrzu martwej gwiazdy.

but your body literally had to be forged inside a star that died.

To był świetny wybór. Czołganie rozkłada ciężar ciała równomiernie

[Bear] This was a great choice. Crawling spreads your weight more evenly

Więc przywrócenie normalnej temperatury ciała nie zajmuje dużo czasu.

so it doesn't take long to restore my core body temperature.

W workach policzkowych trzyma dziesięć procent masy swojego ciała.

Stuffing her cheek pouches with ten percent of her body weight.

Wraz z adaptowaniem się ciała, robi się coraz łatwiej.

And then, as your body adapts, it just becomes easier and easier.

- Dał ciała.
- Schrzanił to.
- Spieprzył to.
- On to spieprzył.

He buggered it up.

Ciała mogą występować w stanie stałym, ciekłym lub lotnym.

Matter can exist as a solid, liquid, or gas.

Głównym sposobem przekazywania uczuć przez koty jest mowa ciała.

The primary means of communication for cats is body language.

Lektura jest dla umysłu tym czym ćwiczenia dla ciała.

Reading is to the mind what exercise is to the body.

Niż zbiorem części ciała i tym, co z nimi robimy.

more than the sum of our parts and what we might do with them.

Nasze ciała są ogrodami, w których ogrodnikiem jest nasza wola.

Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.

Użyj tego jako kremu do ciała po wyjściu z prysznica.

Use it as a body cream when you get out of the shower.

Łokcie chirurga powinny być nisko, wygodnie się opierając o bok ciała.

A surgeon's elbows should be down at their sides resting comfortably.

Wysoki głos Sato i jego wyginanie ciała robią wrażenie nieco gejowskie.

Sato's high voice and mannerisms are pretty effeminate.

Na pytanie "Czym jest przyjaźń?" odpowiedział "To jedna dusza podzielona na dwa ciała."

To the query, "What is a friend?" his reply was "A single soul dwelling in two bodies."