Translation of "Pierwsze" in Dutch

Po pierwsze,

Ten eerste

Awansowała na pierwsze miejsce.

- Zij steeg naar de eerste plaats.
- Ze is naar de eerste plaats gestegen.

- Co było pierwsze, jajko czy kura?
- Co było pierwsze, kura czy jajko?

Wat kwam eerst: de kip of het ei?

To było nasze pierwsze spotkanie.

Dat was onze eerste ontmoeting.

Co było pierwsze, jajko czy kura?

Wat kwam eerst: de kip of het ei?

Tupamaros znowu trafił na pierwsze strony gazet.

...kwamen de Tupamaros nogmaals wereldwijd in het nieuws.

Po pierwsze, ogólnie zachowuje kształty poszczególnych krajów

Een: over het algemeen weet ze de vorm van de landen vrij goed te behouden.

Jakie było twoje pierwsze wrażenie o mnie?

Wat was je eerste indruk van me?

Nasze pierwsze spotkanie wydaje się, jakby było wczoraj.

Het lijkt net gisteren dat we elkaar voor het eerst ontmoetten.

Musimy zrobić trzy rzeczy: po pierwsze wyłożyć czymś ziemię.

We hebben drie dingen nodig. Ten eerste een soort bed.

Pierwsze, co trzeba zrobić w tej sytuacji, to pokonać panikę.

Het eerste dat je doet in zo'n situatie... ...is vechten tegen de paniek.

że pierwsze, co muszą zrobić, to zaangażować partnerów i rodziny.

...dat ze eerst hun partners en families moeten werven.

Pierwsze jaja złożono prawie dwa miesiące temu, teraz zaczynają się wykluwać.

De eerste eieren werden twee maanden geleden gelegd... ...en nu beginnen ze uit te komen.

Gdybym miał osiem godzin na ścięcie drzewa, pierwsze sześć godzin poświęciłbym na ostrzenie siekiery.

- Als ik acht uur de tijd had om een boom om te kappen, zou ik de eerste zes uur besteden aan het slijpen van de bijl.
- Als ik acht uur de tijd had om een boom te kappen, dan zou ik zes uur spenderen om mijn bijl scherper te maken.

Liczby pierwsze są jak życie: bardzo logiczne, ale niemożliwe jest odkrycie reguł nimi rządzących, choćby myślało się o nich cały czas.

Priemgetallen zijn als het leven, ze zijn helemaal logisch, maar het is onmogelijk er regels voor te vinden, zelfs als je al tijd wijdt aan het nadenken erover.