Translation of "Jad" in Dutch

Okej, więc zbierzmy jad.

Om het gif te verkrijgen...

Okej, więc zbierzmy jad.

Om het gif te verkrijgen...

żeby wpuścić jad niczym wąż

Dan gif erin, als een slang...

Chcę jad z worka jadowego skorpiona.

Ik wil het gif uit de gifbuidel van een schorpioen.

Jad węża nie przetrwa długo w tym upale,

Slangengif blijft niet goed in deze hitte.

Ale to przechodzący długą ewolucję jad wywołuje niszczące skutki.

...maar het gif, dat duizenden jaren lang is ontwikkeld, is de cruciale dreiging.

Pedicellariae chwycą cię za skórę i wstrzykną silny jad.

...grijpen deze pedicellariae je huid en injecteren ze een heel sterk gif.

Jedyną niebezpieczną częścią węża są jego jad i kły.

Het enige gevaarlijke aan een slang is het gif en de giftanden.

A potem jad ścieka po kłach do szklanego słoika.

...en dan druppelt het gif langs de tanden... ...het glazen potje in.

A potem jad ścieka po kłach do szklanego słoika.

...en dan druppelt het gif langs de tanden het glazen potje in.

Jedyną niebezpieczną częścią węża są jego jad i kły.

Het enige gevaarlijke aan een slang is het gif en de giftanden.

Moglibyśmy jednak kontynuować tę misję i spróbować znaleźć jad,

Weet je wat we kunnen doen? We kunnen doorgaan... ...met de missie, en de gifstoffen levend vinden.

Jad zawiera kontraktynę A i peditoksynę, wywołujące spazmy i konwulsje,

Het gif bevat contractin A en Peditoxin, wat spasmes en stuipen veroorzaakt...

A potem jad ścieka po kłach do szklanego słoika. Dobrze.

...en dan druppelt het gif langs de tanden het glazen potje in. Oké.

Jedyną niebezpieczną częścią węża są jego jad i kły. Chodźmy.

Het enige gevaarlijke aan een slang is het gif en de giftanden. Laten we gaan.

Dobra robota! Jad węża nie przetrwa długo w tym upale,

Goed werk. Slangengif blijft niet lang goed in deze hitte.

Ich siła i jad są niezwykłe. Lepiej z nimi nie igrać.

Hun kracht, hun gif, is erg sterk. Niet om mee te sollen.

Ale jad pozostał pod skórą, raz po raz wywołując ukłucia bólu.

...maar een deel van het gif bleef onder zijn huid... ...en reageerde, waardoor hij steeds opnieuw steken kreeg.

Jad efy tak szybko działa na krew, że może zabić w niecałą godzinę.

Omdat bij een zaagschubadder het zo snel op het bloed inwerkt... ...kan het gif in minder dan een uur iemand doden.

Im szybciej bije ci serce, tym szybciej jad porusza się przez twoje ciało.

Hoe sneller je hart slaat, hoe sneller het gif door je lichaam beweegt.

Im szybciej bije ci serce, tym szybciej jad porusza się przez twoje ciało.

Hoe sneller je hart slaat, hoe sneller 't gif door je lichaam gaat.

Jeśli zostaniesz ukąszony, masz około 60 minut, nim jad zacznie blokować twoje drogi oddechowe.

Als je wordt gebeten heb je zo'n 60 minuten... ...voordat dit gif je luchtwegen begint af te sluiten.

Jest dużo więcej do zbadania na pustyni, ale jad węża nie przetrwa długo w tym upale.

Er is nog een hoop woestijn om te ontdekken. Slangengif blijft niet goed in deze hitte.

Odpowiada za liczne zgony w Japonii i co najmniej jeden w Indonezji. Jeśli sam jad cię nie zabije,

Verantwoordelijk voor verschillende doden in Japan, en minstens een in Indonesië... ...als je niet sterft door de injectie van deze bloem...