Translation of "Widzieliśmy" in Arabic

I widzieliśmy...

ورأيناهم يحضرون...

Widzieliśmy trzy wojny.

شهدنا ثلاثة حروب.

Nigdzie jej nie widzieliśmy.

لم نرها مطلقاً.

Wieki się nie widzieliśmy.

- لم نلتق منذ وقت طويل.
- لم نلتق منذ مدة.

- Nie widzieliśmy was przez ostatnie cztery lata.
- Nie widzieliśmy cię przez ostatnie cztery lata.

- لم يرك أحد منذ أربع سنوات.
- لم نرك منذ أربع سنين.

Widzieliśmy prawidłową aktywność związaną z uczeniem się.

فسترون العديد من النّشاطات الصّحيّة المتعلّقة بالتّعلم.

Ale widzieliśmy to na własne oczy w naszej pracowni,

قمنا بالفعل بتحليل ذلك بينما كانوا في معاملنا

- Ameryko, dotarliśmy tak daleko. Widzieliśmy tak wiele. Ale jest znacznie więcej do zrobienia. Więc dzisiejszej nocy pozwól zapytać się nas samych, czy nasze dzieci powinny żyć, by zobaczyć kolejny wiek, czy nasze córki będą miały tyle szczęścia, by żyć tak długo jak Ann Nixon Cooper. Jakie zmiany zobaczą? Jakiego dokonają postępu?
- Daleko zaszliśmy, Ameryko. Wiele widzieliśmy, lecz wiele jeszcze pozostało do zrobienia. Zadajmy więc sobie dziś pytanie: jeśli nasze dzieci dożyją do następnego stulecia, jeśli moje córki będą miały szczęście żyć tak długo jak Ann Nixon Cooper, to jakie zmiany ujrzą? Jakiego postępu dokonamy?

أمريكا، لقد قطعنا شوطاً طويلاً. ورأينا الكثير. إلا أنه لا زال هناك الكثير ليُنجز. لذا، فلنسأل أنفسنا هذا المساء: إذا ما عاش أطفالنا حتى القرن القادم؛ وإذا ما كانت بنتاي على قدر من الحظ لتعيشا طويلاً مثل آن نيكسون كوبر، فما هو التغيير الذي ستشهدانه؟ وما هو التقدم الذي سنكون قد أحرزناه؟