Translation of "Tuż" in Arabic

Dwudziesta rocznica Samiego i Layli jest już tuż tuż.

عيد ميلاد الذّكرى العشرين لزواج سامي و ليلىى على الأبواب.

Tuż za handlem bronią.

وتأتي بالمرتبة الثانية بعد تجارة السلاح.

Słyszałem go tuż za sobą.

‫كنت أسمع صوت التحطم خلفي مباشرة.‬

Tuż przed rozbiegiem powtarza jeszcze wyćwiczone ruchy.

وبعدها تتمرن على بعض الحركات البسيطة قبل الوثب.

To czwarty lipca tuż przy brzegu Manhattanu.

‫إنه يوم الـ4 من يوليو،‬ ‫وخارج "مانهاتن"،‬

Paszcza lamparta była tuż przy moim prawym uchu.

‫كان فم الفهد بجانب...‬ ‫ربما أقل من سنتيمترين ونصف‬ ‫بجانب أذني اليمنى تماماً‬

Receptory ciepła tuż przy nosie pozwalają nietoperzom wybierać cel.

‫تستخدم الخفافيش مستشعرات الحرارة‬ ‫حول أنوفها لاختيار الهدف.‬

Zostawimy to na kilka godzin i sprawdzimy tuż przed świtem.

‫سنتركه لبضع ساعات ‬ ‫ونتفقده قبل الفجر مباشرة.‬

Zostawimy to na kilka godzin i sprawdzimy tuż przed świtem.

‫سنتركه لبضع ساعات ‬ ‫ونتفقده قبل الفجر مباشرة.‬

Ale wtedy bylibyśmy tuż przy klifach i na łasce pływów morskich.

‫ولكن هذا أيضاً يتركنا في مواجهة هذه الجروف،‬ ‫ثم تحت رحمة المد.‬

Stworzonej tuż po drugiej wojnie światowej z udziałem tajnych służb nazistowskich.

الذي تشكّل بعيد الحرب العالمية الثانية من المخابرات النازيّة.