Translation of "Niektórych" in Arabic

Niektórych dosyć osobistych.

وبعض هذه الصور كانت شخصيةً جدًا.

Dla niektórych jest to przysmak.

‫يعتبرها البعض مأكولات فاخرة.‬

Chciałbym przedstawić niektórych moich przyjaciół.

أريد أن أعرّفك ببعض أصدقائي.

W niektórych sprawach kobiety miały przewagę.

يمكن القول أنّه كان للمرأة السلطة.

W niektórych miejscach są niezwykle liczne.

‫إنها منتشرة بأعداد كبيرة في بعض الأماكن.‬

Dla niektórych skutki okazały się śmiertelne.

وبالنسبة للبعض ، أصبحت الأعراض قاتلة.

U niektórych ugryzienie tej stonogi kończy się gorzej.

‫لكن قد تسبب لدغات الحريشة للبعض‬ ‫المزيد من الآثار المُدمرة.‬

Nawet teraz, gdy dotknę niektórych gatunków owoców morza,

‫منذ حينها، حين ألمس طعاماً بحرياً معيناً‬ ‫أو شيئاً من هذا،‬

To może być ciekawe dla niektórych z was,

قد يكون ذلك مثيرًا لاهتمام البعض منكم.

Prawdopodobnie w niektórych światach życie nigdy nie powstanie.

والمفترض أن تكون هناك عوالم لا يمكن أن تبدأ عليها الحياة.

że w niektórych kwestiach nie mam odpowiedniej edukacji kulturowej.

بأنني "ثقافيًا" لست متعلمة جدًا في بعض الجوانب.

Niektórych prześladowań i marginalizacji, a nawet uwięzienie i morderstwo.

بعض الاضطهاد والتهميش ، أو حتى السجن والقتل

Nasze pojęcie o niektórych z najsłynniejszych stworzeń na Ziemi

‫فهمنا لبعض أكثر الكائنات تميزًا على الأرض‬

Ale dla niektórych zwierząt tempo zmian jest za szybkie.

‫لكن بالنسبة إلى بعض الحيوانات،‬ ‫يتغير منوال الأمور بسرعة شديدة.‬

By ją wykorzystać, ewolucja niektórych zwierząt rozwinęła niezwykły zmysł węchu.

‫لاستغلال هذا،‬ ‫طوّرت بعض الحيوانات حاسة شم قوية.‬

Zdaniem niektórych już teraz żyjemy u boku obcych inteligentnych form życia.

يقول البعض أننا بالفعل نشارك كوكبنا مع ذكاءات فضائية.

Nasze pojęcie o niektórych z najsłynniejszych stworzeń na Ziemi... właśnie się zmienia.

‫فهمنا لبعض أكثر المخلوقات تميزًا‬ ‫بدأ يتغير بالفعل.‬

Kerala już drugi rok z rzędu walczy z powodziami w niektórych dzielnicach.

كيرالا للعام الثاني على التوالي تكافح ضد الفيضانات في بعض المناطق.