Translation of "Głowy" in Arabic

Kask z głowy. Pójdę tą drogą.

‫سأخلع الخوذة.‬ ‫سأتحرك. من هذا الطريق.‬

Przyparcie głowy kijem było sprytnym posunięciem.

‫كان تصرفاً ذكياً أن أشل حركة الرأس بالعصا.‬

Wówczas przyszła mi do głowy myśl:

فخطرت ببالي فكرة:

Wpadł mi do głowy świetny pomysł.

- خطر لي فكرة جيدة.
- خطرت لي فكرة جيدة.

Przyszedł mu do głowy dobry pomysł.

- خطر له فكرة جيدة.
- خطر بباله فكرة جيدة.

Praca jest czymś, co pochodzi z głowy,

العمل هو ما ينبثق عن العقل،

Był pokryty błotem od głowy do stóp.

- غطاه الوحل من رأسه إلى أخمص قدميه.
- غطاه الوحل من رأسه حتى قدميه.

Dobra robota. Przyparcie głowy kijem było sprytnym posunięciem.

‫حسناً، عمل جيد.‬ ‫كان تصرفاً ذكياً أن أشل حركة الرأس بالعصا.‬

Przestałam to robić, ale nie przyszło mi do głowy

وذلك جعل كل شيء يتوقف نوعاً ما ولكن بطريقة ما لم ادرك ذلك

Możemy też wejść do jej głowy i to jest tropienie spekulacyjne.

‫أو تتسلل إلى عقلها‬ ‫وهذا يسمى التتبع التخميني.‬

Możemy też wejść do jej głowy i to jest tropienie spekulacyjne.

‫أو تتسلل إلى عقلها‬ ‫وهذا يسمى التتبع التخميني.‬

Albo spróbuję go złapać za ogon, trzymając się z dala od głowy.

‫أو سأحاول الإمساك بذيلها،‬ ‫وأبتعد تماماً عن الرأس.‬

Albo spróbuję go złapać za ogon, trzymając się z dala od głowy.

‫أو أحاول الإمساك بالذيل، ‬ ‫وأبتعد تماماً عن الرأس.‬