Translation of "Ciała" in Arabic

Obciążając całym ciężarem ciała.

‫ها أنا أضع كل حمل جسدي عليه.‬

Ich mowa ciała mówi:

ولغة جسدهم تقول:

Ogromną część ciała oddała jajom.

‫جزء كبير من جسدها وُهب لوضع ذلك البيض.‬

Albo połowy ciała, prawej lub lewej.

أو أن أفقد الشعور بالنصف الأيمن أو الأيسر من جسدي.

I dla umysłu, i dla ciała.

لجسمِك ودماغِك على السّواء.

Ale kamera termowizyjna wykrywa ciepłotę ciała.

‫لكن كاميرا التصوير الحراري‬ ‫يمكنها استشعار حرارة الجسد.‬

Które dały początek atomom tworzącym wasze ciała.

التي شكلت كل ذرات جسمك الحالي.

Język jego ciała jasno na to wskazywał.

بإمكانكم أن تلاحظوا ذلك من لغة جسده، كان مُحطمًا.

Średnia temperatura ciała owcy to 39 stopni.

‫متوسط درجة حرارة الخروف‬ ‫هي 39 درجة مئوية،‬

I dostają się do innych części ciała.

وانتشارها في موقع جديد.

Więc przywrócenie normalnej temperatury ciała nie trwa długo.

‫لذا لا يستغرق ‬ ‫استعادة درجة حرارة جذعي وقت طويل.‬

Z kontrolą ciała na poziomie mistrzów tai chi.

بقوة تحكم هائلة مثل السيد تاي تشي.

Część hibernuje, a ich ciała zużywają minimum energii.

‫يدخل بعضها بياتًا شتويًا،‬ ‫لتحرق أجسادها أقل قدر من الطاقة.‬

To ta chwila, gdy powierzasz temu ciężar ciała.

‫إنها تلك اللحظة التي تضع وزنك على الحبل.‬

Lecz wasze ciała narodziły się we wnętrzu martwej gwiazdy.

لكن جسمك حقيقة وجب تشكيله داخل نجم فان.

To był świetny wybór. Czołganie rozkłada ciężar ciała równomiernie

‫كان خياراً رائعاً.‬ ‫الزحف يوزع وزنك بشكل أكثر تساوياً‬

Więc przywrócenie normalnej temperatury ciała nie zajmuje dużo czasu.

‫لذا لا يستغرق ‬ ‫استعادة درجة حرارة جذعي وقت طويل.‬

W workach policzkowych trzyma dziesięć procent masy swojego ciała.

‫لذا تملأ جيوب خديها‬ ‫بما يُقدّر بـ10 بالمئة من وزن جسدها.‬

Wraz z adaptowaniem się ciała, robi się coraz łatwiej.

‫وبعدها، مع تكيف جسدك،‬ ‫يصبح الأمر أسهل شيئًا فشيئًا.‬

Niż zbiorem części ciała i tym, co z nimi robimy.

نحن أعمق من أن يتم اختزالنا في بعض أجزائنا وما قد نفعله بهم

Łokcie chirurga powinny być nisko, wygodnie się opierając o bok ciała.

مرفقي الجراح يجب أن يكونا يستندان بارتياح أسفل جانبيه.

Nie ma fragmentu mojego ciała - przynajmniej z przodu - który nie poniósłby rany.

جزء من جسمي من الأمام لا يوجد عليه ندبة أو جرح